Doku • Kiews Ausbau der Kernenergie
Quelle: Eigene Zusammenstellung
Die hier zitierten ukrainische, russischen, englischen u.a. Texte wurden nach eigenem Ermessen übersetzt, d.h. sie wurden nicht vom Urheber authentifiziert. Die bibliographischen Angaben haben einen direkten Link mit der jeweiligen zitierten Quelle und sind somit überprüfbar.
Russische Föderation, Region Saporozhskaja: AKW Saporozhskaja: https://znpp.ru/
Telegrammkanal der Verwaltung des AKW Saporischschja: https://t.me/znppofficial/
RIA NOVOSTI: https://ria.ru/organization_Zaporozhskaja_AEHS/
SNRIU – Atomaufsichtsbehörde der Ukraine: https://snriu.gov.ua
ENERGOATOM, Staatliches Unternehmen der Ukraine für Nuklearenergie: https://www.energoatom.com.ua/index.html
IAEA – Internationale Atomaufsichtsbehörde: https://www.iaea.org/
UN-SICHERHEITSRAT – Presse: https://press.un.org/en/content/security-council
Anmerkung: Seitdem die USA Anfang 2024 beschlossen haben, ihre Militärhilfen an die Ukraine einzufrieren, rückt Deutschland auf Platz Eins der Unterstützerstaaten vor (ifw.kiel.de, 16.2.2024). Im Gegensatz zu den USA, deren führende Energieunternehmen bereits langjährige Verträge mit der Ukraine geschlossen haben (siehe unten), ist Deutschland nur der Geldgeber für einen Krieg gegen Russland, der militärisch nicht zu gewinnen ist.
Seit März 2024 verlagert sich der Ukraine-Krieg in angrenzende russische Gebiete, wodurch neben dem ukrainischen AKW Saporischschja nun auch die russischen AKWs in Kursk und Smolensk ins Visier gezielter Luftschläge geraten. Die Spirale einer nuklearen Eskalation dreht sich immer weiter. Unabhängig davon, wer den Krieg begonnen hat, stehen AKWs unter dem Schutz des Völkerrechts. Auch im Verteidigungsfall dürfen sie nicht militärisch bedroht werden.
Diese Dokumentation zeigt auf, dass es im Ukraine-Krieg auch um Geschäfte der Atomindustrie geht. Die NATO-Mitgliedstaaten unterstützen die Ukraine in ihrem Bestreben, unter dem derzeitigen Kriegsrechts zu einem global führenden Produzenten von Atomstrom zu werden. Dazu gehören mittlerweile militärische Angriffe auf AKWs. Über die Risiken und möglichen Folgekosten wird die westliche Öffentlichkeit in völliger Unwissenheit gehalten. Dieser Beitrag möchte u.a. darüber aufklären:
1. Während Deutschland in Jahre 2023 den letzten AKW-Reaktor vom Netz genommen hat, unterstützt die rot-grüne-liberale Bundesregierung den energiepolitischen Kurs der Ukraine: Sie will zu einem weltweit führenden Produzenten von Atomstrom werden. Davon profitieren an erster Stelle US-amerikanische und kanadische Energieunternehmen. Deutschland stellt nur die Kredite zur Verfügung, die es je nach Ausgang des Kriegs nicht zurückbekommt.
2. Deutschland hat seine Ukraine-Hilfen an keinerlei Konditionalitäten geknüpft, etwa an die Bereitschaft für Friedensverhandlungen. Sie sind ein Blankoscheck für Kiews militärische Offensive zur Rückeroberung der Krim (seit 2014 von Russland okkupiert) und der vier ukrainischen Regionen (okkupiert seit 2022). Aus der anfänglichen Verteidigung ist längst ein Angriffskrieg gegen Russland als Atommacht geworden.
3. Die nukleare Dimension des Ukraine-Kriegs zeigt sich im Stellungskrieg um das ukrainische AKW Saporisischja von Beginn an. Nach ersten Anschlägen Kiews (zwischen Juli und September 2022, vgl. unten 27.8.2022) und dem Stillhalten der Internationalen Atomenergiebehörde IAEA annektierte Moskau kurzerhand die Region Saporischschja. Seitdem hat Russland wiederholt angekündigt, dass es einen durch Granaten ausgelösten Atomunfall mit einem Atomschlag beantworten werde (tass.ru, 13.3.2024, siehe unten).
4. Dadurch bekommt die Debatte um eine Lieferung von TAURUS-Raketen eine andere Bedeutung. Es sind Angriffswaffen mit einer Reichweite von 500 Kilometern, die Ziele in Russland ansteuern können. Damit wächst die Gefahr eines atomaren Schlagabtauschs. An den Vorbereitungen wäre Deutschland unmittelbar beteiligt. Es würde ein drittes Mal innerhalb eines Jahrhunderts einen Weltkrieg auslösen und den Vertrag zur Wiedervereinigung (Zwei-plus-Vier-Vertrag, 1990, vgl. Riedel 2024/1) verletzen. Deutschland setzt damit seine Souveränität aufs Spiel.
5. Die deutschen Bürger werden über diese Risiken und den Preis einer konditionslosen „Solidarität“ mit der Ukraine in völliger Unwissenheit gehalten. Es ist Zeit, dass darüber öffentlich diskutiert wird. Diese Dokumentation möchte zur Aufklärung beitragen. Denn für eine Fortsetzung der Eskalationspolitik gibt es keine rationalen Gründe, sondern nur partielle Interessen unverantwortlicher „Eliten“. Umso mehr ist es Zeit für Friedensverhandlungen. Jede Seite sollte zu Kompromissen bereit sein, um den drohenden atomaren Schlagabtausch zu verhindern.
13.09.2024
ENERGOATOM, das staatliche Unternehmen der Ukraine für Nuklearenergie [uk. Державне підприємство «Національна атомна енергогенеруюча компанія „Енергоатом“]:
Новий атомний цикл. Ядерна енергія змінить наше життя на краще [Ein neuer nuklearer Kreislauf. Die Kernenergie wird unser Leben zum Besseren verändern], 13.09.2024
https://energoatom.com.ua/ua/post/2134
„Jewhen Malyi, PhD in Physik und Mathematik, Kernenergieexperte,
Mitglied der wissenschaftlichen und analytischen Sektion der Ukrainischen Nukleargesellschaft,
Senior Researcher am Institut für Kernforschung der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine […]
Kernkraftzyklus der Ukraine
Sollten in der Ukraine neue Kernkraftwerke gebaut werden? Eindeutig ja. Schließlich können KKWs die Basis für eine kohlenstoffarme Energiezukunft und die Grundlage für die Erholung unseres Landes nach dem Krieg bilden.
Vor der groß angelegten Besetzung [durch Russland] wurden mehr als 55 % des gesamten Stroms in der Ukraine in AKWs erzeugt. Jetzt ist diese Zahl etwas niedriger, liegt aber bei etwa 50 %. Der Rest der Energiebilanz setzt sich aus Kohlekraftwerken, Wasserkraftwerken (WKW), Pumpspeicherkraftwerken (PSKW) und erneuerbaren Energiequellen (EE) zusammen. Der Anteil der erneuerbaren Energien liegt ganzjährig zwischen 6 und 10 %. […]
In der Ukraine müssen einige Kraftwerksblöcke in den nächsten 15 bis 20 Jahren außer Betrieb genommen werden. Was wird sie ersetzen? Sicherlich nicht durch Kohle oder Gas. Vielleicht Wasserkraftwerke oder erneuerbare Energien? Dies ist aufgrund natürlicher, objektiver Faktoren nicht uneingeschränkt möglich. […]
Dementsprechend gibt es für die Ukraine nur eine Möglichkeit, die Energiesicherheit und die Verfügbarkeit von Grundkapazitäten zu gewährleisten, und die liegt in der nuklearen Stromerzeugung. Daher sollte die Frage nicht lauten: «Soll man Kraftwerksblöcke bauen oder nicht?», sondern «Welche Art von Blöcken soll man bauen?» und «Wann soll man damit beginnen?».
Und wir müssen jetzt damit beginnen und uns sowohl auf Technologien für Hochleistungsblöcke (z. B. AR 1000) als auch auf die Technologie der kleinen modularen Reaktoren, die im Rangierbetrieb arbeiten können, konzentrieren. Das Gleichgewicht zwischen Grundlast- und Rangierbetrieb der Kernenergie zusammen mit erneuerbaren Energiequellen wie Solar- und Windkraftwerken könnte in der Ukraine einen optimalen Energiemix mit minimalen Kohlenstoffemissionen und hoher Effizienz schaffen. Die Grundlage dieses Mixes sowie die Grundlage der Zukunft des weltweiten Energiesektors, zumindest in naher Zukunft, wird jedoch die Kernkraft sein.“
09.08.2024
ENERGOATOM, das staatliche Unternehmen der Ukraine für Nuklearenergie [uk. Державне підприємство «Національна атомна енергогенеруюча компанія „Енергоатом“]:
Атомна відповідь на складні енергетичні питання [Die atomare Antwort auf komplexe Energiefragen], 09.08.2024
https://energoatom.com.ua/ua/post/2052
„Konstantin Simeyko
Doktor der technischen Wissenschaften, Senior Researcher, wissenschaftlicher Sekretär und Leiter des Labors des Instituts für Sicherheitsprobleme von Kernkraftwerken der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine […].
Der atomare Wendepunkt
Aus diesem Grund haben sich viele Regierungen wieder der Kernenergie als zuverlässiger, effizienter und kohlenstoffarmer Energiequelle zugewandt. Nach und nach haben Länder in der EU, in Asien, Amerika und im Nahen Osten ihre Absicht bekundet, neue Kernkraftwerksprogramme zu starten. Etwa 100 neue Kernkraftreaktoren mit einer Gesamtkapazität von etwa 100.000 MW sind bereits weltweit bestellt worden, und mehr als 300 sind geplant. Etwa 30 Länder erwägen, planen oder haben bereits Kernkraftprogramme gestartet. […]
Die nukleare Zukunft der Ukraine
Die Ukraine ist keine Ausnahme vom weltweiten Trend zur Kernenergie. Der Anteil der Kernenergie ist seit der Unabhängigkeit unseres Landes rasch gewachsen und hat in den letzten Jahren mehr als 50 % der gesamten Energieerzeugung erreicht. Kernkraftwerke erzeugten und erzeugen nicht nur den billigsten Strom des Landes, sondern schaffen auch Zehntausende von Arbeitsplätzen und tragen mit etwa 4 % zum nationalen BIP bei. […]
Mittlerweile wurde die aktualisierte Energiestrategie der Ukraine bis 2050 verabschiedet. Aus Sicherheitsgründen im Rahmen des Kriegsrechts ist sie noch nicht öffentlich, aber bestimmte Informationen sind der Öffentlichkeit bereits bekannt. Sie sieht insbesondere den Ausbau der Kernenergie als zuverlässige und sichere, kohlenstoffarme Energiequelle durch den Bau neuer Hochleistungsblöcke und kleiner modularer Reaktoren vor. Die Vorbereitungsarbeiten sind bereits im Gange. […]
Und nun unternimmt die Ukraine selbst unter den schwierigen Bedingungen des Krieges entscheidende Schritte zur Umsetzung dieser Strategie. Es ist geplant, die Fertigstellung der Blöcke 3 und 4 des KKW Chmelnyzkyj abzuschließen, ein Projekt zum Bau neuer Blöcke mit der AR1000-Technologie von Westinghouse durchzuführen und Projekte zur Einführung kleiner modularer Reaktortechnologien umzusetzen.
Für die Ukraine ist dies eine einmalige Chance, gleichzeitig ihr Energiesystem nach den Grundsätzen der Zuverlässigkeit, Nachhaltigkeit und Umweltfreundlichkeit umzubauen und sich in die Reihe der weltweit führenden Energieländer einzureihen, indem sie über eine eigene Flotte neuer sicherer und hochtechnologischer Kernkraftwerke verfügt, von denen letztlich Hunderte von Jahren lang Generationen profitieren werden.“
ENERGOATOM, das staatliche Unternehmen der Ukraine für Nuklearenergie [uk. Державне підприємство «Національна атомна енергогенеруюча компанія „Енергоатом“]:
Військові отримали чергову допомогу від Енергоатома [Das Militär erhielt eine weitere Hilfe von Energoatom], 07.08.2024
https://energoatom.com.ua/ua/post/2049
„[…] Darüber hinaus werden mehr als 80 Drohnen mit unterschiedlichen Kapazitäten und Eigenschaften, einige davon mit Nacht-Wärmebildkameras, an militärische Einheiten geliefert. Die Streitkräfte erhalten außerdem 12 Ladestationen, 4 Systeme für die elektronische Kriegsführung, Startgeräte und Werkzeuge.
«Energoatom unterstützt die ukrainischen Streitkräfte weiterhin systematisch, indem es auf militärische Anfragen reagiert und deren Bedarf deckt. Heute haben wir Hilfe im Wert von mehr als 8,5 Millionen UAH [Hrywnja, ca. 190.000 Euro] überreicht. Dieses Geld wurde von den Mitarbeitern des KKW Chmelnyzkyj gesammelt. Vielen Dank für diese unschätzbare Hilfe für unsere Soldaten! Auch andere Abteilungen des Unternehmens beteiligen sich an der Hilfe für das Militär: Bis heute haben wir Ausrüstungsgegenstände im Wert von mehr als 1 Milliarde UAH [Hrywnja, ca. 22,3 Mio Euro] gesammelt und verschickt», sagte Petro Kotin.“
28.06.2024
ENERGOATOM, das staatliche Unternehmen der Ukraine für Nuklearenergie [uk. Державне підприємство «Національна атомна енергогенеруюча компанія „Енергоатом“]:
Українські військові отримали необхідну техніку від Енергоатома [Das ukrainische Militär erhielt die notwendige Ausrüstung von Energoatom], 28.06.2024
https://old.energoatom.com.ua/o-2806244.html
„Am Tag der Verfassung der Ukraine übergab der Chef von Energoatom, Petro Kotin, eine weitere Ladung Hilfsgüter an die Verteidigungskräfte. […]
«Dies ist nicht das erste Mal, dass wir uns hier für einen guten Zweck versammeln. Es ist symbolisch, dass wir heute, an einem so wichtigen Feiertag, unseren Verteidigern Ausrüstung übergeben. Ich bin zuversichtlich, dass diese Hilfe dem Militär bei der Verteidigung des Landes helfen wird. Unsere Soldaten tun alles, um die territoriale Integrität und Unabhängigkeit der Ukraine zu bewahren», sagte Petro Kotin.
Der Chef von Energoatom betonte, dass heute die Unterstützung der ukrainischen Armee eine der Hauptaufgaben des Unternehmens ist, denn wir alle warten und arbeiten auf den Sieg!“
ENERGOATOM, das staatliche Unternehmen der Ukraine für Nuklearenergie [uk. Державне підприємство «Національна атомна енергогенеруюча компанія „Енергоатом“]:
Фахівці Енергоатома пройшли навчання в США [Energoatom-Spezialisten wurden in den USA ausgebildet], 11.09.2024
https://energoatom.com.ua/ua/post/2127
„Energoatom-Fachleute wurden geschult, um das AP1000-Projekt im Rahmen des Westinghouse-Programms in den Vereinigten Staaten von Amerika zu studieren. […]
«Jeder Teilnehmer aus der Ukraine ist ein Spezialist auf einem bestimmten Gebiet und hat im Team auf ein gemeinsames Ziel hingearbeitet. Dadurch konnten wir Beziehungen zu den Ingenieuren von Westinghouse aufbauen und eine Brücke für die künftige erfolgreiche Kommunikation bei der Umsetzung des AP1000-Projekts in der Ukraine schlagen», betont Mykola Odijtschuk, Leiter der Reaktorwerkstatt im AKW Chmelnyzkyj.
Zur Erinnerung: Die Ausbildung der Nuklearspezialisten erfolgt im Rahmen des gemeinsamen Ingenieurbüros Energoatom-Westinghouse, das gemäß der Vereinbarung über den Ausbau der Zusammenarbeit zwischen Energoatom und Westinghouse eingerichtet wurde, die den Bau von neun AR1000-Blöcken in der Ukraine vorsieht.“
23.08.2024
SNRIU, Staatliche Atomaufsichtsbehörde der Ukraine [uk. Державна інспекція ядерного регулювання України]:
Голова Держатомрегулювання та представник Департаменту енергетики США/Національної адміністрації з ядерної безпеки США обговорили актуальні питання співробітництва [Der Vorsitzende des SNRIU und Vertreter des US-Energieministeriums und der U.S. National Nuclear Security Administration diskutierte aktuelle Fragen der Zusammenarbeit], 23.08.2024
„Am 22. August 2024 fand mit Unterstützung der US-Botschaft in der Ukraine ein Arbeitstreffen zwischen Oleh Korikov, SNRIU-Vorsitzender und Chefinspektor für Nuklear- und Strahlensicherheit der Ukraine, und Daniel Blumenthal, Leiter der Hilfsprogramme des US-Energieministeriums/National Nuclear Security Administration und USAID, statt, der sich zu einem Besuch in der Ukraine aufhält. Während des Treffens erörterten die Parteien aktuelle Fragen der Zusammenarbeit, Hilfe und Unterstützung bei der Fähigkeit, auf nukleare und strahlende Notfälle zu reagieren.
Oleg Korikov dankte dem US-Energieministerium und der U.S. National Nuclear Security Administration für ihre Hilfe und Unterstützung und betonte ihre entscheidende Bedeutung für die Gewährleistung der nuklearen Sicherheit und Reaktionsfähigkeit angesichts der anhaltenden militärischen Aggression Russlands gegen die Ukraine. […]
Als Ergebnis des Treffens wurde eine Vereinbarung über die Fortsetzung der Zusammenarbeit zwischen dem US-Energieministerium/der US-amerikanischen National Nuclear Security Administration und dem SNRIU im Rahmen der Arbeit der Unterstützungsgruppe für die Ukraine und der vom DOE/NNSA durchgeführten Programme getroffen, insbesondere die Wartung von Geräten und Systemen für die unabhängige Strahlungsüberwachung, die Durchführung von Bildungs- und Schulungsübungen für Spezialisten der Regulierungsbehörde, andere ukrainische Organisationen, die an der Gewährleistung der nuklearen Sicherheit beteiligt sind, und Notfallmaßnahmen.“
16.08.2024
SNRIU, Staatliche Atomaufsichtsbehörde der Ukraine [uk. Державна інспекція ядерного регулювання України]:
В Держатомрегулюванні відбулася робоча зустріч з керівництвом WENRA [Das SNRIU hielt ein Arbeitstreffen mit der Geschäftsführung von WENRA ab], 16.08.2024
https://snriu.gov.ua/news/v-derzhatomrehuliuvanni-vidbulasia-robocha-zustrich-z-kerivnytstvom-wenra
„Am 15. August 2024 fand in den Räumlichkeiten der ukrainischen Atomaufsichtsbehörde des SNRIU – Chief State Inspector for Nuclear and Radiation Safety of Ukraine, Oleg Korikov, ein Arbeitstreffen mit dem Vorsitzenden der Western European Association of Nuclear Regulators (WENRA), Marc Foy, und seinem Stellvertreter Petteri Tiippana statt, die sich vom 12. bis 15. August zu einem Arbeitsbesuch in der Ukraine aufhielten.
Gleichzeitig sind die Leiter der WENRA die Leiter der nationalen Nuklearaufsichtsbehörden des Vereinigten Königreichs und Finnlands: Mark Foy ist Exekutivdirektor und Chief Nuclear Safety Inspector des Nuclear Regulatory Office des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland (ONR), und Petteri Tiippana ist Generaldirektor der Radiation and Nuclear Safety Authority der Republik Finnland (STUK). […]
Die Teilnehmer des Treffens diskutierten auch die Arbeit an der Wiederherstellung der behördlichen Kontrolle in der Sperrzone von Tschernobyl, den Prozess der Stilllegung der Kraftwerksblöcke von Tschernobyl, die Unterstützung von Unternehmen, deren Tätigkeit mit der Entsorgung von radioaktiven Abfällen, abgebrannten Kernbrennstoffen und ionisierenden Strahlungsquellen verbunden ist, die Verbesserung des Strahlungsüberwachungssystems und die Unterstützung bei der Stärkung der Funktionsfähigkeit des SNRIU. […]“
Anmerkung: WENRA steht für «Westeuropäischer Verband der Atomaufsichtsbehörden (Western European Nuclear Regulators Association)», vgl. https://www.wenra.eu/about
Während US-amerikanische Konzerne derzeit Geschäfte mit der Uraine zur Produktion von Kernenergie abschiessen, kümmer sich die Europäer um die Frage der Endlagerung des Atommülls der Ukraine, u.a. in der Sperrzone um das havarierte AKW Tschernobyl. Vgl. hierzu das Thema 2022/5 «Atomgeschäfte im Ukraine-Krieg» auf dieser Website.
15.08.2024
SNRIU, Staatliche Atomaufsichtsbehörde der Ukraine [uk. Державна інспекція ядерного регулювання України]:
Голова Комітету Олег Бондаренко провів зустріч з виконавчим директором і головним інспектором з ядерної безпеки Офісу ядерного регулювання (ONR) Марком Фойем та Головою Держатомрегулювання України Олегом Коріковим [Der Vorsitzende des Ausschusses, Oleh Bondarenko, traf sich mit Mark Foy, Exekutivdirektor und Chief Nuclear Safety Inspector des Nuclear Regulatory Office (ONR), und Oleh Korikov, dem Vorsitzenden des SNRIU], 15.08.2024
„Am 14. August 2024 traf sich der Vorsitzende des Ausschusses für Umweltpolitik und Naturmanagement der Werchowna Rada, Oleh Bondarenko, mit dem Exekutivdirektor und Chefinspektor für nukleare Sicherheit des Nuclear Regulatory Office (ONR) des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Nordirland, dem Vorsitzenden der Western European Association of Nuclear Regulators (WENRA), Mark Foy, und dem Leiter der staatlichen Nuklearaufsichtsbehörde der Ukraine – Leitender staatlicher Inspektor für Nuklear- und über die Strahlensicherheit der Ukraine von Oleg Korikov. Dies wird berichtet von Presseservice Parlament der Ukraine. […]
Mark Foy bekundete auch sein aufrichtiges Interesse an der einzigartigen Erfahrung der Ukraine bei der Aufrechterhaltung der Sicherheit von Nuklearanlagen unter dem Kriegsrecht und der Besatzung durch russische Truppen. Schließlich ist die Ukraine ein anerkannter Atomstaat, der als erstes Land außerhalb der Europäischen Union den Status eines Vollmitglieds der WENRA erhielt.“
Anmerkung: WENRA steht für «Westeuropäischer Verband der Atomaufsichtsbehörden (Western European Nuclear Regulators Association)», vgl. https://www.wenra.eu/about
23.07.2024
ENERGOATOM, das staatliche Unternehmen der Ukraine für Nuklearenergie [uk. Державне підприємство «Національна атомна енергогенеруюча компанія „Енергоатом“]:
Енергоатом та Urenco продовжують співпрацю у галузі ядерного палива [Energoatom und Urenco setzen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Kernbrennstoffe fort], 23.07.2024
https://energoatom.com.ua/ua/post/2002
„Am 17. Juli 2024 unterzeichnete Energoatom einen Darlehensvertrag mit einem Konsortium internationaler Banken (darunter Deutsche Bank AG und Barclays Bank PLC), um Mittel in Höhe von bis zu 181 Mio. britische Pfund zu erhalten.
Das Darlehen wird im Rahmen eines Vertrags zwischen Energoatom und Urenco für die Finanzierung der Lieferung von Kernmaterial – angereichertes und natürliches Uranhexafluorid – verwendet.
Bei dem Darlehen handelt es sich um ein langfristiges Darlehen mit einer Laufzeit von 5 Jahren. Die Bürgschaft wird von der britischen Regierung über die Exportkreditagentur UK Export Finance (UKEF) übernommen. Die Finanzierung wird vom NNEGC [Energoatom] ohne staatliche Garantien der Ukraine bereitgestellt.
Zur Erinnerung: Die ukrainische Seite führt seit langem Verhandlungen, die zu einer langfristigen Zusammenarbeit und einem Darlehen führten.
Zuvor hatten Energoatom-Chef Petro Kotin und Urenco-Chef Boris Schucht einen Vertrag über die Lieferung angereicherter Uranprodukte an ukrainische Kernkraftwerke unterzeichnet. Das britische Unternehmen wird NNEGC [Energoatom] bis 2035 mit angereichertem Uran beliefern, mit der Möglichkeit, den Vertrag bis 2043 zu verlängern. Mit dem Darlehen soll also die Erfüllung der Vereinbarung zwischen Energoatom und Urenco über den Kauf von Kernbrennstoff sichergestellt werden.
Darüber hinaus haben Energoatom und Urenco zwei Verträge mit einer Laufzeit bis 2025 geschlossen, in deren Rahmen das Unternehmen Kernmaterial an das Vereinigte Königreich liefert.“
Anmerkungen S.R.: eigene Hervorhebung in fetter Schrift: S.R.
Vgl. die englische Version: https://energoatom.com.ua/en/post/2002.
Vgl. ebenso: „Über Urenco. Urenco ist ein internationaler Anbieter von Anreicherungsdienstleistungen und Brennstoffkreislaufprodukten, bei dem Nachhaltigkeit im Mittelpunkt steht. Urenco ist seit 50 Jahren in einem zentralen Bereich der Lieferkette für Kernbrennstoffe tätig und ermöglicht Verbrauchern auf der ganzen Welt eine kohlenstofffreie Stromerzeugung.
Mit Hauptsitz in der Nähe von London, Großbritannien, gewährleistet die globale Präsenz von Urenco Vielfalt und Versorgungssicherheit für Kunden durch Anreicherungsanlagen in Deutschland, den Niederlanden, Großbritannien und den USA. […]“, Quelle: https://www.urenco.com/news/global/2019/urenco-announces-appointment-of-boris-schucht-as-ceo, 21.1.2019;
Boris Schucht, CEO von Urenco seit 2019, davor Vertreter Deutschlands im Weltenergierat, Vorstandsmitglied des deutschen Think-Tanks Agora Energiewende, vgl. Lebenslauf: https://www.viennaairport.com/jart/prj3/va/uploads/data-uploads/Konzern/Investor%20Relations/Hauptversammlung/32/Lebenslauf%20Hr.%20Boris%20Schucht.pdf
27.06.2024
ENERGOATOM, das staatliche Unternehmen der Ukraine für Nuklearenergie [uk. Державне підприємство «Національна атомна енергогенеруюча компанія „Енергоатом“]:
Чому Україні життєво необхідно розвивати атомну енергетику?!
[Warum ist die Entwicklung der Kernenergie für die Ukraine so wichtig?], 27.06.2024
https://old.energoatom.com.ua/o-2706241.html
„Die Bedeutung der Kernenergie für die Wirtschaft und Sicherheit der Ukraine kann kaum überschätzt werden. In all den Jahren der Unabhängigkeit unseres Landes erzeugte die Kernenergie kontinuierlich 45 bis 55 % des gesamten Stromverbrauchs.
Heute ist dies die einzige Basisgeneration, die erfolgreich arbeitet und vor allem Haushaltsverbraucher mit Strom versorgt. Etwa 80 % des von der Bevölkerung verbrauchten Stroms wird von Energoatom produziert.
Derzeit (nach der Eroberung des AKWs Saporischschja durch den Feind, als 6 von 15 Kraftwerksblöcken des Kernkraftwerks oder 45 % der Kernenergieerzeugung verloren gingen und die Wärmeerzeugung zerstört wurde) sind die Kapazitäten von drei inländischen Kernkraftwerken nicht vorhanden genug, um die Bevölkerung und die Wirtschaft vollständig mit Strom zu versorgen. […]
7. Aktive Beteiligung der Ukraine an globalen Prozessen der Kernenergieentwicklung. Heute sind weltweit 61 Kernkraftwerke im Bau. Weitere 90 sind in Planung, über 300 befinden sich in der Diskussion. In den letzten 5 Jahren sind die Uranpreise um 233 % gestiegen. All dies zeigt das Ausmaß und die Geschwindigkeit der neuen Wende zur Kernenergie. Die Ukraine sollte in diesem Prozess an vorderster Front stehen.
Durch die Umsetzung von Projekten für den Bau neuer Kernkraftwerke wird Energoatom zu einem Zentrum für Nukleartechnologien mit modernster nukleartechnischer und wissenschaftlicher und technologischer Unterstützung für die globale Kernenergie. […]“
22.06.2024
ENERGOATOM, das staatliche Unternehmen der Ukraine für Nuklearenergie [uk. Державне підприємство «Національна атомна енергогенеруюча компанія „Енергоатом“]:
Сформовано Наглядову раду «Енергоатому» [Der Aufsichtsrat von „Energoatom“ wurde gegründet], 22.06.2024
https://old.energoatom.com.ua/o-2206241.html
„Das Ministerkabinett der Ukraine hat beschlossen, die Wahlergebnisse für die Mitglieder des Aufsichtsrates des nationalen Kernenergieunternehmens Energoatom zu genehmigen. […]
Timothy John Stone, Michael Elliot Kirst und Jarek Neverowicz wurden als unabhängige Mitglieder des Aufsichtsrates von Energoatom gewählt, Vitaliy Petruk und Tymofiy Milovanov als Vertreter des Staates.
«Die Reform der Unternehmensführung von Energoatom ist von strategischer Bedeutung für die Gewährleistung der Energiesicherheit des Staates.» Gerade jetzt, wo die Ukraine weiterhin unter dem täglichen russischen Terror lebt und der Feind weiterhin die Energieinfrastruktur der Ukraine angreift und zerstört, ist die Kernenergie von entscheidender Bedeutung für die Gewährleistung einer stabilen Energieversorgung im Land.
Der Abschluss der Korporatisierung von «Energoatom» eröffnet zusätzliche Möglichkeiten, bedeutende Investitionen in die Branche und die Entwicklung der heimischen Kernenergie anzuziehen […], sagte Energieminister Herman Galuschtschenko.
Timothy John Stone ist Vorsitzender der Nuclear Industry Association Großbritanniens und von Nuclear Risk Insurers, der weltweit führenden Versicherungsgesellschaft für Atomkraftwerke. Er ist unabhängiger Direktor von Horizon Nuclear Power und Aufsichtsratsmitglied der Europäischen Investitionsbank.
Michael Elliott Kirst ist der Gründer und Geschäftsführer von EuroAtlantic Partners und verfügt über umfassende globale Erfahrung im Energiesektor und insbesondere in der Nuklearindustrie. Er hatte leitende Positionen bei Westinghouse Electric Company [USA] inne.
Jarek Neverovych ist ehemaliger Energieminister von Litauen [EU] und Chefberater des litauischen Präsidenten für Umwelt und Infrastruktur. […]“
Anmerkung: Hervorhebung fette Schrift: S.R. Fazit: Im fünfköpfigen Aufsichtsrat des staatlichen Unternehmes der ukrainischen Nuklearindustrie sitzen zwei Regierungsvertreter und drei westliche «Experten»: ein ehemliger Energieminister Litauens (EU) und jeweils ein Vertreter der US-amerikanischen und britischen Atomwirtschaft.
Vgl. hierzu ausführlicher unter: Doku • AKWs in der Ukraine auf dieser Website.
07.06.2024
ENERGOATOM, das staatliche Unternehmen der Ukraine für Nuklearenergie [uk. Державне підприємство «Національна атомна енергогенеруюча компанія „Енергоатом“]:
Енергоатом та європейський лідер атомної енергетики EDF підписали угоду про співробітництво [Energoatom und der europäische Marktführer für Kernenergie EDF unterzeichnen Kooperationsabkommen], 07.06.2024
https://energoatom.com.ua/ua/post/1902
„Am 6. Juni 2024 haben der Vorstandsvorsitzende von Energoatom, Petro Kotin, und der für internationale Nuklearprojekte zuständige Vizepräsident des französischen Unternehmens EDF, Vakis Ramani, mit der Unterzeichnung eines entsprechenden Abkommens ihre Zusammenarbeit vereinbart.
In dem Dokument wird eine Reihe von Bereichen der Zusammenarbeit festgelegt, […].
Anlässlich der Unterzeichnung des Abkommens betonte Petro Kotin, dass Energoatom die heimische Kernenergieerzeugung weiter ausbaut und die Zusammenarbeit mit dem führenden Kernenergielieferanten in Europa Energoatom stärken und zur Umsetzung der ehrgeizigen Pläne beitragen wird.
«Die Ukraine verfügt wie Frankreich über eine einzigartige Erfahrung in der Atomindustrie. Daher werden unsere aktive Zusammenarbeit und unsere gemeinsamen Bemühungen um eine größere Rolle der Kernenergie auf dem europäischen Kontinent dazu beitragen, die Klimaziele zu erreichen und eine stabile Erzeugung von sauberem und sicherem Strom zu gewährleisten», sagte der Leiter von Energoatom.“
19.03.2024
SNRIU, Staatliche Atomaufsichtsbehörde der Ukraine [uk. Державна інспекція ядерного регулювання України]:
Голова Держатомрегулювання в Європейській комісії: Ядерний шантаж рф можна зупинити тільки жорсткими економічними та політичними санкціями [SNRIU-Vorsitzender bei der Europäischen Kommission: Russlands nukleare Erpressung kann nur durch harte wirtschaftliche und politische Sanktionen gestoppt werden], 19.03.2024
„Im Rahmen der Informationsveranstaltung zum Thema nukleare Sicherheit, die am 18. März 2024 in der Generaldirektion Energie der Europäischen Kommission stattfand, informierte Oleh Korikov, Vorsitzender des SNRIU – Leitender Staatsinspektor für Nuklear- und Strahlensicherheit der Ukraine, die europäischen Partner über den aktuellen Stand der nuklearen und strahlentechnischen Sicherheit in der Ukraine. […]
«Der Prozess der Verschlechterung der nuklearen Sicherheit und der Strahlensicherheit im Kernkraftwerk setzt sich während der gesamten Besatzungszeit fort und beschleunigt sich. Trotzdem handeln die russischen Besatzer weiterhin unverantwortlich und unberechenbar und schaden der nuklearen Sicherheit. Ab dem 1. Februar 2024 hat die Besatzungsverwaltung den Zugang zum Industriegelände für ukrainisches lizenziertes Personal verboten – es gibt keine Personen mehr im ZNPP, die über SNRIU-Lizenzen für den Betrieb von Reaktoren verfügen. Daher ist die Situation mit qualifiziertem Betriebs- und Servicepersonal kritisch», sagte Oleg Korikov.“
14.03.2024
SNRIU, Staatliche Atomaufsichtsbehörde der Ukraine [uk. Державна інспекція ядерного регулювання України]:
Очільники ядерних регуляторів України та США обговорили нагальні питання двосторонньої співпраці [Die Leiter der Atomaufsichtsbehörden der Ukraine und der Vereinigten Staaten besprachen dringende Fragen der bilateralen Zusammenarbeit], 14.03.2024
„Am 13. März 2024 traf sich Oleh Korikov, Vorsitzender des SNRIU – Leitender Staatsinspektor für Nuklear- und Strahlensicherheit der Ukraine, mit Christopher T. Hanson, dem Vorsitzenden der US-amerikanischen Nuclear Regulatory Commission (US NRC). Die Situation im von Russland besetzten Kernkraftwerk Saporischschja und aktuelle Fragen der bilateralen Zusammenarbeit wurden von den Leitern der Atomaufsichtsbehörden der Ukraine und der Vereinigten Staaten im Rahmen der 36. Jahreskonferenz der US-Atomaufsichtsbehörde in Washington, D.C., USA, besprochen. […]
«Meiner Meinung nach können nur harte Maßnahmen diese Situation ändern. Dem Aggressorstaat müssen alle Rechte und Privilegien in der IAEO entzogen werden, jede Zusammenarbeit mit den Unternehmen der russischen Atomindustrie muss gestoppt werden. Politische und wirtschaftliche Sanktionen sind notwendig», sagte Oleg Korikow.
Während des Treffens präsentierte die ukrainische Seite einen Plan zur Wiederherstellung des Sicherheitsniveaus der Atomanlagen des AKWs Saporischschja nach dessen De-Okkupation.“
17.01.2024
SNRIU, Staatliche Atomaufsichtsbehörde der Ukraine [uk. Державна інспекція ядерного регулювання України]:
Очільник Держатомрегулювання та Аташе з питань енергетики Департаменту енергетики США в Києві обговорили плани співробітництва на 2024 рік [Der SNRIU-Leiter und der Energieattaché des US-Energieministeriums besprachen in Kiew die Kooperationspläne für 2024], 17.01.2024
„In den Räumlichkeiten der Staatlichen Atomaufsichtsbehörde der Ukraine fand ein Arbeitstreffen zwischen Oleh Korikov, SNRIU Nuclear Regulatory Inspectorate, und Sean Anderson, Energieattaché des US-Energieministeriums in Kiew, statt. Während des Treffens besprachen die Parteien Pläne für die Zusammenarbeit im Jahr 2024.
«Zunächst möchte ich den Vereinigten Staaten, dem State Department of Energy, für ihre Unterstützung bei der Aufrechterhaltung der Stabilität des ukrainischen Energiesektors und insbesondere des SNRIU danken. Wir sind dankbar für die Unterstützung, die wir über verschiedene Kanäle erhalten haben: bilateral, in Zusammenarbeit mit der US-amerikanischen Nuclear Regulatory Commission (US NRC), dem US-Energieministerium sowie über den RANET-Mechanismus der IAEO», sagte Oleh Korikov und fügte hinzu, dass die Hilfe der Vereinigten Staaten es ermöglicht habe, die Fähigkeiten der ukrainischen Atomaufsichtsbehörde zu stärken, um das staatliche Regulierungssystem für Nuklear- und Strahlensicherheit in Kriegszeiten zu gewährleisten.“
ENERGOATOM, das staatliche Unternehmen der Ukraine für Nuklearenergie [uk. Державне підприємство «Національна атомна енергогенеруюча компанія „Енергоатом“]:
Westinghouse допомагатиме Енергоатому у добудові енергоблоків ХАЕС №3 та №4 [Westinghouse wird Energoatom bei der Fertigstellung der KKW-Blöcke 3 und 4 unterstützen], 01.07.2024
https://old.energoatom.com.ua/o-0107241.html
„«Westinghouse wird die Faktoren analysieren, die dem ursprünglichen Entwurf des WWER-1000-Blocks hinzugefügt werden müssen, um ihn auf die Sicherheitsstufe III+ zu bringen. Dies ist die fortschrittlichste Technologie mit den besten Sicherheitssystemen», erklärte der Chef von Energoatom.
Petro Kotin fügte hinzu, dass derzeit unter Beteiligung von Westinghouse mehrere zusätzliche Sicherheitssysteme entwickelt werden, die in Zukunft in den Chmelnyzkyj-Blöcken Nr. 3 und Nr. 4 implementiert werden.“
21.03.2024
ENERGOATOM, das staatliche Unternehmen der Ukraine für Nuklearenergie [uk. Державне підприємство «Національна атомна енергогенеруюча компанія „Енергоатом“]:
Україна розвиває атомну енергетику попри війну [Ukraine entwickelt Atomenergie trotz Krieg], 21.03.2024
https://energoatom.com.ua/ua/post/1606
„Trotz des anhaltenden Krieges baut die Ukraine die Kernenergie weiter aus und bereitet sich auf den Bau neuer Kernkraftwerke vor. Energoatom plant, die ersten dieser Blöcke im Rahmen des AP1000-Projekts noch in diesem Jahr zu bauen. Möglich wurde dies durch die kürzlich erfolgte Vertragsunterzeichnung mit dem amerikanischen Unternehmen Westinghouse.
Das akuteste Problem bleibt, dass das größte Atomkraftwerk Europas, das AKW Saporischschja, immer noch unter der Kontrolle der russischen Besatzer steht. Ihr Vorgehen bedroht die Ukraine und die Nachbarländer ständig mit einer nuklearen und radioaktiven Katastrophe. Nach Angaben von Experten, darunter auch internationale, gab es in der Station bereits acht Ausfälle, die Ausrüstung verschlechtert sich, und das Personal arbeitet unter Druck und Angst vor Misshandlungen und Folter.
Energoatom arbeitet zusammen mit internationalen Organisationen weiterhin an der Befreiung des Kernkraftwerks von der Besatzung und der vollständigen Übergabe der Kontrolle über das Kraftwerk an die ukrainische Seite.“
29.02.2024
ENERGOATOM, das staatliche Unternehmen der Ukraine für Nuklearenergie [uk. Державне підприємство «Національна атомна енергогенеруюча компанія „Енергоатом“]:
Енергоатом досягнув 100% показника ефективності роботи енергоблоків АЕС під час нинішнього опалювального сезону [Energoatom erreicht einen Wirkungsgrad von 100 % der AKW-Kraftwerke während der aktuellen Heizperiode], 29.02.2024
https://energoatom.com.ua/ua/post/1578
„Zum ersten Mal in der Geschichte der heimischen Kernenergiewirtschaft konnte eine Auslastung von 100 % der installierten Leistung erreicht werden. Die Geräte arbeiten während der gesamten Herbst-Winter-Periode auf höchstem Niveau. Dies wurde dank der technologischen Lösungen und der qualitativ hochwertigen Arbeit des neuen NNEGC-Teams erreicht.“
16.02.2024
ENERGOATOM, das staatliche Unternehmen der Ukraine für Nuklearenergie [uk. Державне підприємство «Національна атомна енергогенеруюча компанія „Енергоатом“]:
Для підготовки до добудови блоків ХАЕС залучать вдвічі більше фахівців [Um die Fertigstellung der AKW-Blöcke vorzubereiten, werden doppelt so viele Spezialisten beteiligt sein], 16.02.2024
https://energoatom.com.ua/ua/post/1524
„Auf dem Gelände des KKW Chmelnizki sind die Sanierungsarbeiten an den Blöcken Nr. 3 und Nr. 4 im Gange. Während eines Arbeitsbesuchs in der Anlage wies der amtierende Vorstandsvorsitzende von Energoatom, Petro Kotin, darauf hin, dass bereits 333 Spezialisten an dem Prozess beteiligt waren und sich diese Zahl im Frühjahr verdoppeln soll. […]
Bereits in den 2030er Jahren wird in der Ukraine ein rasanter Anstieg des Energieverbrauchs prognostiziert, so dass das Unternehmen weiterhin intensiv an der Fertigstellung der Einheiten arbeitet.
Nach den Worten des amtierenden Vorstandsvorsitzenden von Energoatom wird das Kernkraftwerk Chmelnyzkyj das Flaggschiff der ukrainischen Kernenergie sein, und nach der Befreiung des Kernkraftwerks Saporischschja von den Russisten wird unser Land über zwei der leistungsstärksten Kernkraftwerke in Europa verfügen.“
7.02.2024
ENERGOATOM, das staatliche Unternehmen der Ukraine für Nuklearenergie [uk. Державне підприємство «Національна атомна енергогенеруюча компанія „Енергоатом“]:
На мільярд кВт-год більше: Енергоатом наростив виробництво електроенергії порівняно з січнем 2023-го [Milliarde kWh mehr: Energoatom steigert Stromproduktion im Vergleich zum Januar 2023], 07.02.2024
https://energoatom.com.ua/ua/post/1516
„Nach den Ergebnissen des ersten Monats des Jahres 2024 erzeugten die ukrainischen Kernkraftwerke mehr als 1 Milliarde kWh mehr als im gleichen Zeitraum des Vorjahres – 5 Milliarden 882 Millionen 931 Tausend kWh. Kilowattstunde.
Dank einer groß angelegten Reparaturkampagne, die im Sommer und Herbst letzten Jahres durchgeführt wurde, konnte Energoatom alle neun Kraftwerksblöcke in dem von der Ukraine kontrollierten Gebiet im Winter betreiben.
Die Kernenergie in der Ukraine ist nach wie vor der größte Anteil an der Stromerzeugung.“
15.01.2024
ENERGOATOM, das staatliche Unternehmen der Ukraine für Nuklearenergie [uk. Державне підприємство «Національна атомна енергогенеруюча компанія „Енергоатом“]:
Добудова та введення в експлуатацію двох енергоблоків компенсують втрачені потужності т.о. ЗАЕС [Fertigstellung und Inbetriebnahme von zwei Kraftwerksblöcken kompensieren die verlorenen Kapazitäten des AKWs Saporischschja (ZNPP)], 15.01.2024
https://energoatom.com.ua/ua/post/1461
„Nach der Eroberung des AKWs Saporischschja, des größten in Europa, durch die russischen Besatzer betreibt Energoatom seit September 2022 neun Blöcke in dem von der Ukraine kontrollierten Gebiet. Gleichzeitig erzeugen die AKWs unter Berücksichtigung der zeitweiligen Besetzung von Territorien, der Einstellung des Betriebs großer Kraftwerke usw. weiterhin mehr als 50 % des gesamten Stroms des Landes.
Für die Umsetzung der Bestimmungen der Energiestrategie der Ukraine für den Zeitraum bis 2050 ist es nach wie vor wichtig, das Volumen der Stromerzeugung durch AKWs aufrechtzuerhalten und die Preise dafür in der Ukraine auf einem akzeptablen Niveau zu halten. Daher müssen die derzeit nicht verfügbaren Kapazitäten des vorübergehend besetzten AKWs Saporischschja ersetzt werden, was durch die Fertigstellung von zwei Kraftwerksblöcken im Kernkraftwerk Chmelnyzkyj erleichtert wird.“
11.01.2024
ENERGOATOM, das staatliche Unternehmen der Ukraine für Nuklearenergie [uk. Державне підприємство «Національна атомна енергогенеруюча компанія „Енергоатом“]:
Україна першою в Європі будуватиме атомні енергоблоки за американською технологією [Die Ukraine wird die erste in Europa sein, die Atomkraftwerke mit amerikanischer Technologie baut], 11.01.2024
https://old.energoatom.com.ua/o-1101241.html
„Die Atomindustrie des Landes hat einen epochalen Schritt nach vorne gemacht. Am 17. Dezember 2023 unterzeichneten Energoatom und Westinghouse Electric Company einen Vertrag über den Kauf von Ausrüstung für den Kraftwerksblock Nr. 5 des AKWs Chmelnyzkyj.
Mit amerikanischen Reaktoren. Welches wird das größte Atomkraftwerk der Ukraine sein?
Es wird mit der amerikanischen AP1000-Technologie gebaut. Nach unserem Plan mit unseren Partnern sollen insgesamt neun solcher Kraftwerke gebaut werden. Die ersten beiden befinden sich im Kernkraftwerk Chmelnyzkyj. […]
Deshalb sind wir Westinghouse sehr dankbar, dass sie der ukrainischen Seite das primäre Recht eingeräumt haben, sie zu kaufen – als ein Land, das als erstes aller europäischen Länder seine Bereitschaft zum Bau von Atomanlagen mit dieser Technologie erklärt hat.“
27.06.2023
ENERGOATOM, das staatliche Unternehmen der Ukraine für Nuklearenergie [uk. Державне підприємство «Національна атомна енергогенеруюча компанія „Енергоатом“]:
Уряд затвердив план корпоратизації Енергоатома [Regierung billigt Plan zur Umwandlung von Energoatom in eine Aktiengesellschaft], 27.06.2023
https://old.energoatom.com.ua/o-2706232.html
„Das Ministerkabinett der Ukraine hat heute auf seiner Sitzung den Plan zur Umwandlung des Staatsunternehmens «Staatliches Unternehmen der Ukraine für Nuklearenergie ‚Energoatom‘ »in eine Aktiengesellschaft gebilligt, deren Aktien zu 100% dem Staat gehören.“
Anmerkung: Vgl. das betreffende Gesetz im Wortlaut unter: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2896-20#Text
15.06.2023
APIS, Accelerated Program for Implementation of Secure VVER Fuel Supply, London
Westinghouse to support upgrade of Ukraine’s Rivne NPP [Westinghouse unterstützt Modernisierung des ukrainischen Kernkraftwerks Riwne], in: Nuclear Engineering International, 15.6.2023
https://www.neimagazine.com/news/newswestinghouse-to-support-upgrade-of-ukraines-rivne-npp-10943633
„[…] Die in den USA ansässige Westinghouse Electric Company hat einen Vertrag mit dem ukrainischen Atomversorger Energoatom über die Entwicklung, Herstellung und Lieferung von Langzeit-Containment-Kühlsystemen (LCCSs) im Rahmen der Modernisierung der Blöcke 1 und 2 im KKW Riwne unterzeichnet. […]
Westinghouse Electric Sweden AB und seine Partner arbeiten auch zusammen, um die Versorgung mit WWER-Kraftstoffen in Europa und der Ukraine zu sichern. Westinghouse Electric Schweden und 11 europäische Partner werden mit der Zusammenarbeit im Rahmen des Sofortprogramms zur Implementierung einer sicheren WWER-Kraftstoffversorgung (APIS) beginnen. Ziel des Projekts ist es, den Ländern, die WWER-440 betreiben, eine Alternative zum von Russland gelieferten Treibstoff zur Verfügung zu stellen. […]
Derzeit werden in der EU und in der Ukraine mehr als 30 Reaktoren mit WWER-440- und WWER-1000-Brennstoff betrieben. APIS wird von der Europäischen Union kofinanziert und ist Teil des EU-Programms Horizont Europa für Forschung und Innovation. Die Zusammenarbeit wird voraussichtlich über drei Jahre laufen.„
Anmerkung: Vgl. die Website des Accelerated Program for Implementation of Secure VVER Fuel Supply (APIS): https://apis-project.enbomweb.se/participants/
Kernkraftwerke WWER-440 und WWER-1000 in Europa
Quelle: Accelerated Program for Implementation of secure VVER fuel Supply (APIS), Co-funded by the European Union, https://apis-project.enbomweb.se/vvers-in-europe/
Anmerkung: Der nachfolende ukrainische Text (Energoatom vom 14.6.2023) hat die Internet-Adressen der Kooperationspartner des APIS-Konsortiums verlinkt. Sie wurden im obigen Zitat Übernommen.
14.06.2023
ENERGOATOM, das staatliche Unternehmen der Ukraine für Nuklearenergie [uk. Державне підприємство «Національна атомна енергогенеруюча компанія „Енергоатом“]:
Westinghouse спільно з партнерами працюватиме над постачанням ядерного палива для реакторів ВВЕР в Європі та Україні [Westinghouse will mit Partnern zusammenarbeiten, um Kernbrennstoff für WWER-Reaktoren in Europa und der Ukraine zu liefern], 14.6.2023
https://old.energoatom.com.ua/o-1406231.html
„[…] Westinghouse Electric Sweden AB und 11 europäische Partner werden gemeinsam an dem Sofortprogramm zur Implementierung einer sicheren WWER-Kraftstoffversorgung (APIS) arbeiten. Ziel des Projekts ist es, den dringenden Bedarf der Länder, die solche Reaktoren betreiben, an einem alternativen Brennstoff zu decken. […]
Unter der Leitung von Westinghouse Schweden wird das APIS-Konsortium eine enge Zusammenarbeit zwischen Ländern mit Erfahrung in der Anpassung von Brennstoffarten und Ländern, die ihren Weg zur Diversifizierung von Kernbrennstoffen beginnen, ermöglichen.
Westinghouse Schweden wird mit folgenden Energieversorgern zusammenarbeiten: CEZ AS, Tschechische Republik, Energoatom, Ukraine, Fortum, Finnland, PAKSI ATOM, Ungarn, Slovenske Elektrarne AS, Slowakei; Die Brennstoffhersteller Westinghouse (Schweden) und Enusa (Spanien) sowie die Brennstofftechnik- und Forschungseinrichtungen: JRC-Gemeinsame Forschungsstelle der Europäischen Kommission, Belgien, Staatliches Wissenschaftliches und Technisches Zentrum für Nuklear- und Strahlensicherheit der Ukraine, UJV REZ AS, Tschechische Republik, Universität Uppsala, Schweden und Vuje AS, Slowakei.
Zu Ihrer Information: Das Sofortprogramm zur Umsetzung einer sicheren WWER-Kraftstoffversorgung wird von der Europäischen Union kofinanziert und ist Teil des EU-Programms „Horizont Europa“ für Forschung und Innovation. Die Zusammenarbeit wird voraussichtlich über drei Jahre laufen.“
Anmerkung: Der ukrainische Text hat die Internet-Adressen der Kooperationspartner des APIS-Konsortiums verlinkt. Sie wurden im obigen Zitat übernommen.
21.04.2023
ENERGOATOM, das staatliche Unternehmen der Ukraine für Nuklearenergie [uk. Державне підприємство «Національна атомна енергогенеруюча компанія „Енергоатом“]:
Енергоатом та Holtec International домовилися про будівництво в Україні до 20-ти атомних енергоблоків з реакторами SMR-160 [Energoatom und Holtec International haben den Bau von bis zu 20 Kernreaktoren mit SMR-160-Reaktoren in der Ukraine vereinbart], 21.4.2023
https://old.energoatom.com.ua/o-2104233.html
„[…] Am 21. April 2023 unterzeichneten Petro Kotin, Präsident von SE NNEGC Energoatom, und Dr. Chris Singh, Präsident und CEO von Holtec International, eine Vereinbarung über die Zusammenarbeit bei der Errichtung von kleinen modularen Reaktoren (SMR). Petro Kotin unterzeichnete die Vereinbarung in Kiew, während Chris Singh sie in Camden, New Jersey, USA, unterzeichnete. […]
Das Abkommen sieht den Bau von bis zu 20 SMR-160-Reaktoren vor, wobei das erste Pilotprojekt umgesetzt werden soll und der Reaktor bis März 2029 seine Mindestregelleistung und den Netzanschluss erreichen soll. Die Einführung der kleinen modularen Reaktoren wird auch dazu beitragen, die durch die russische Aggression zerstörten Wärmekraftkapazitäten zu ersetzen. […]
‚Wir werden Schulter an Schulter mit Ihnen stehen, um 20 SMR-160-Reaktoren in Rekordzeit zu bauen und in Betrieb zu nehmen. Wir sind entschlossen, dem ukrainischen Volk beim Wiederaufbau seiner Energieinfrastruktur zu helfen, wenn russische Aggressoren aus dem Land vertrieben werden‘, sagte Dr. Kris Singh bei der Unterzeichnungszeremonie.
Zur Erinnerung: Das amerikanische Unternehmen Holtec International, ein langjähriger Partner von Energoatom, fungierte als Auftragnehmer für den Bau des zentralen Lagers für abgebrannte Brennelemente, das im April 2022 in Betrieb genommen wurde.“
Anmerkung S.R.: Das zentrale Endlager befindet sich in der Sperrzone um die Atomruine von Tschernobyl, das mit EU–Geldern (zuletzt 400 Million Euro) zum Schutz des havarierten Reaktors errichtet wurde (vgl. Atomgeschäfte und Atomwaffen im Ukraine-Krieg, in: FPK, Vol. 6, 2022/10, 2022 Dec 30, S. 4, 5 und 9.)
12.04.2023
ENERGOATOM, das staatliche Unternehmen der Ukraine für Nuklearenergie [uk. Державне підприємство «Національна атомна енергогенеруюча компанія „Енергоатом“]:
ДП «НАЕК «Енергоатом» підписав з канадською компанією САМЕСО угоду, яка була останнім необхідним етапом для реалізації програми використання українського урану при виробництві ядерного палива для АЕС України [SE NNEGC Energoatom unterzeichnete eine Vereinbarung mit dem kanadischen Unternehmen SAMESO, die den letzten notwendigen Schritt zur Umsetzung des Programms zur Verwendung von ukrainischem Uran für die Herstellung von Kernbrennstoff für ukrainische AKWs darstellt], 12.4.2023
https://old.energoatom.com.ua/o-1204231.html
„Das Dokument regelt die physische Lieferung von Urankonzentrat aus der Ukraine nach Kanada und die damit verbundenen Bedingungen. Das Abkommen sieht insbesondere die Lieferung des gesamten von VostGOK produzierten Urans nach Kanada und die Weiterverwendung des Urankonzentrats zur Umwandlung und Lieferung von natürlichem Uranhexafluorid (UF6) zur Anreicherung vor.
Petro Kotin ist davon überzeugt, dass dies ‚ein bahnbrechendes Ereignis für die ukrainische Atomindustrie ist, das ihre Stabilität und damit eine stabile Stromversorgung der Bürger garantiert‘. Er erklärt, dass die Unterzeichnung des Abkommens den Startschuss für die praktische Umsetzung der zuvor unterzeichneten Verträge zwischen den Unternehmen gibt.“
28.03.2023
ENERGOATOM, das staatliche Unternehmen der Ukraine für Nuklearenergie [uk. Державне підприємство «Національна атомна енергогенеруюча компанія „Енергоатом“]:
Навіть в умовах воєнного стану Енергоатом продовжує програму стратегічного будівництва нових енергоблоків, – Петро Котін [Selbst unter Kriegsrecht setzt Energoatom das Programm des strategischen Baus neuer Kraftwerke fort, sagt Petro Kotin], 29.3.2023
https://old.energoatom.com.ua/o-2903231.html
„Am 28. März 2023 besuchte Petro Kotin, Präsident von NNEGC ENERGOATOM, die Baustelle des nächsten ukrainischen AKWs und machte sich mit dem Ablauf der Vorarbeiten vertraut. «Selbst in dieser extrem schwierigen Zeit», sagte er, « bemühen sich die Mitarbeiter des Unternehmens nach Kräften, die Aufgaben gemäß den genehmigten Zeitplänen zu erledigen, um die gesetzten Ziele rechtzeitig zu erreichen.»“
21.03.2023
ENERGOATOM, das staatliche Unternehmen der Ukraine für Nuklearenergie [uk. Державне підприємство «Національна атомна енергогенеруюча компанія „Енергоатом“]:
Енергоатом та Urenco обговорили фінансування постачань збагаченого уранового продукту [Energoatom und Urenco erörterten die Finanzierung von Lieferungen von angereichertem Uran, 21.3.2023.
https://old.energoatom.com.ua/o-2103232.html
„«Die Versorgung mit angereichertem Uran ist eine entscheidende Komponente für den Betrieb inländischer Kernkraftwerke. Vor allem unter Bedingungen, unter denen Russland ständig die Energieinfrastruktur beschossen hat. Im Gegenzug ist Energoatom und plant in der Zukunft, die Zusammenarbeit mit unseren Partnern – Urenco – zu entwickeln, insbesondere unter Berücksichtigung früherer erfolgreicher Erfahrungen Zusammenarbeit von Unternehmen», sagte Petro Kotin.
Zur Erinnerung: Am 1. August 2019 unterzeichneten Energoatom und Urenco eine Vereinbarung über die Lieferung von angereichertem Uran. Im April 2022 fand die nächste Phase der Verhandlungen zwischen den Unternehmen vor dem Hintergrund des vollständigen Verzichts der Ukraine auf russischen Kernbrennstoff statt.“
Anmerkung: „Urenco“ ist eine Abkürzung für das britische Unternehmen „Uranium Enrichment Company“, vgl. https://www.urenco.com/
21.03.2023
ENERGOATOM, das staatliche Unternehmen der Ukraine für Nuklearenergie [uk. Державне підприємство «Національна атомна енергогенеруюча компанія „Енергоатом“]:
ДП «НАЕК «Енергоатом» та компанія «Rolls-Royce SMR» підписали Меморандум про взаєморозуміння [SE NNEGC Energoatom und Rolls-Royce SMR unterzeichnen Absichtserklärung], 21.3.2023
https://old.energoatom.com.ua/o-2103231.html
„Der Präsident von SE NNEGC Energoatom, Petro Kotin, stellte seinerseits fest, dass die Ukraine ihren Kurs in Richtung Energieunabhängigkeit fortsetzt, was ohne fortschrittliche Nukleartechnologien unmöglich ist: «Die Zusammenarbeit zwischen Energoatom und Rolls-Royce SMR hat eine neue Stufe erreicht. Heute haben wir eine Vereinbarung unterzeichnet, die es der Ukraine nicht nur ermöglichen wird, mit dem hochwertigen Wiederaufbau der Energieinfrastruktur nach dem Krieg zu beginnen, sondern auch eines der ersten Länder der Welt zu werden, das zu diesem Zweck fortschrittliche kleine modulare Reaktortechnologien einsetzt.»“
19.03.2023
ENERGOATOM, das staatliche Unternehmen der Ukraine für Nuklearenergie [uk. Державне підприємство «Національна атомна енергогенеруюча компанія „Енергоатом“]:
Енергоатом і CAMECO уклали угоди про забезпечення стабільного постачання ядерного палива [Energoatom und CAMECO unterzeichnen Vereinbarungen, um eine stabile Versorgung mit Kernbrennstoffen zu gewährleisten], 19.3.2023
https://old.energoatom.com.ua/o-2003231.html
„Im Rahmen der ersten Vereinbarung wird [der kanadische Uranproduzent] CAMECO den Bedarf von Energoatom an natürlichem Uranhexafluorid (UF6) im Zeitraum 2024-2035 zu 100 % decken und Uran sowie Uranumwandlungsdienstleistungen für die Reaktoren der Kernkraftwerke Riwne, Chmelnyzky und Süd-Ukraine liefern. Eine ähnliche Möglichkeit ist für das AKW Saporischschja nach dessen vollständiger Rückkehr vorgesehen [d.h. nach Abzug des russischen Militärs, S.R.].
Das zweite Abkommen sieht den Verkauf von Uran, das in der Ukraine von der staatlichen VostGOK [uk. СхідГЗК, größtes Uran-Kombinat Europas] produziert wird, durch Energoatom an Kanada vor, und zwar in Höhe der gesamten Produktion des Elements. Die Umwandlung des ukrainischen Urans wird von CAMECO durchgeführt.“
21.02.2023
ENERGOATOM, das staatliche Unternehmen der Ukraine für Nuklearenergie [uk. Державне підприємство «Національна атомна енергогенеруюча компанія „Енергоатом“]:
Перехід енергоблоків українських АЕС на паливо Westinghouse забезпечить повну незалежність атомної енергетики України від росії [Die Umstellung der Kraftwerke der ukrainischen AKW auf Westinghouse-Brennstoff wird die vollständige Unabhängigkeit der ukrainischen Kernenergie von Russland sicherstellen], 28.2.2023
https://old.energoatom.com.ua/o-2802231.html
„Sieben Blöcke der ukrainischen Kernkraftwerke, deren alleiniger Betreiber die SE NNEGC Energoatom ist, wurden vollständig auf Brennstoff der amerikanischen Westinghouse Electric Sweden AB umgestellt, die seit vielen Jahren ein zuverlässiger Partner des Unternehmens ist. Und ab 2024 sollen alle 15 Blöcke der einheimischen KKW mit diesem Brennstoff versorgt werden. Dank dieser Umstellung wird die ukrainische Kernkraftindustrie völlig unabhängig von der Russischen Föderation werden.“
SNRIU, Staatliche Atomaufsichtsbehörde der Ukraine [uk. Державна інспекція ядерного регулювання України]:
Інформація про виявлення радіоактивного матеріалу в незаконному обігу [Informationen über den Nachweis radioaktiver Stoffe im illegalen Handel], 07.03.2024
https://snriu.gov.ua/news/informatsiia-pro-vyiavlennia-radioaktyvnoho-materialu-v-nezakonnomu-obihu
„Am 7. Februar 2024 wurden bei der Vorbereitung des Lagerraums für größere Reparaturen, der sich im ersten Stock des sanitären und hygienischen Labors der staatlichen Institution „Kiewer Stadtzentrum für Krankheitskontrolle und -prävention“ des Gesundheitsministeriums der Ukraine, Kiew, St. Estonskaya, 3, befindet, verdächtige Gegenstände mit erhöhter ionisierender Strahlung gefunden (Fotos im Anhang).“
