Search
Close this search box.
favicon 19.4.223

مواضيع في التركيز

موضوع   2023 / 1

ذخائر اليورانيوم لأوكرانيا

SABINE RIEDEL

برلين، ألمانيا

حظر ذخيرة اليورانيوم                                
يوغوسلافيا ، العراق ، أفغانستان ، سوريا …
خطط لأوكرانيا                                           
نصوص مصدرية                                           

7.4.2023

مقدمة

▪ مع استخدام ذخيرة اليورانيوم ، حرب الصعود الأوكراني

مصادر الصور المحررة:
Wikipedia Commons, File: Leopard 2 A5 der Bundeswehr.jpg, 29.8.2022, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Leopard_2_A5_der_Bundeswehr.jpg;
Datei: Bundesarchiv Bild 146-1971-053-63, Köln, USTruppen vor zerstörten Gebäude.jpg; https://de.m.wikipedia.org/wiki/Datei:Bundesarchiv_Bild_146-1971-053-63,_K%C3%B6ln,_US-Truppen_vor_zerst%C3%B6rten_Geb%C3%A4ude.jpg

ساحة معركة فردان [1916] اليوم

“على طول الجبهة السابقة في فردان ، لا تزال الأرض ملوثة بالمعادن الثقيلة والمواد الكيميائية. […]

ووجدت دراستهم ، التي نُشرت في عام 2007 ، أن التربة مشبعة بالمعادن الثقيلة والنحاس والرصاص والزنك ، ولكن أبرزها الزرنيخ وفوق كلورات الأمونيوم – المواد الكيميائية المستخدمة في صواعق القذائف. تركيز الزرنيخ هو 1000 إلى 2000 مرة أعلى من المعدل الطبيعي. […]

يقول جاكي بونمينز من مجموعة Robin des Bois البيئية: “كان هناك فقدان ذاكرة عام منذ مائة عام”.

كان Bonnemains يعمل بجد على الجبهة منذ 14 عامًا. يقول إن أسلحة الحرب العالمية ما زالت تسمم الناس. لقد وصل الزرنيخ الآن إلى المياه الجوفية ، والطوابق مليئة بالرصاص من شظايا الرصاص “.

مصدر: Hopquin 2014, www.sueddeutsche.de, 24.1.2014.

 مقدمة:

بعد عام ، تطورت حرب أوكرانيا إلى حرب استنزاف ، لم تجلب ربحًا يذكر للطرفين ، ولكنها تتطلب المزيد والمزيد من التضحيات في البشر والمادية. يبدو أن الأوروبيين نسوا أهدافهم النبيلة. لأنه بعد نهاية الحرب العالمية الأولى ، أقسموا على عدم السماح بفردان ثانية. في ذلك الوقت ، خلال الحرب العالمية الأولى ، مات حوالي 700000 جندي في هذا الموقع الفرنسي وحده ، بما في ذلك من خلال استخدام سلاح جديد: الغاز السام. بعد انتهاء الحرب ، تحولت هذه “المطحنة من العظام” إلى نصب تذكاري وبداية للمصالحة الفرنسية الألمانية والتعاون الأوروبي.

من الواضح أن الأجيال اللاحقة من الأوروبيين قد نسيت هذا الإرث التاريخي وهم يواصلون تأجيج الحرب في أوكرانيا بأسلحتهم. حتى أن تقديرات عدد الوفيات حتى الآن على الشبكات الاجتماعية مرفوضة. يمكن أن “تعكس التفوق العسكري لروسيا في الحرب.” (Siggelkow 2023 ، مكتشف الحقائق ARD). هناك حديث عن “روسيا: 18،480 قتيل – أوكرانيا: 157،000 قتيل ؛ روسيا: 44،500 جريح – أوكرانيا: 234،000 جريح”. (الحالة:  14/2/2023، loc.cit). على النقيض من ذلك ، في ذكرى بداية الغزو الروسي ، تحدثت كييف عن سقوط 145،850 جنديًا روسيًا (24/2/2023 ,stern.de).

وبالتالي فإن إجمالي 300 ألف حالة وفاة بعد عام واحد يبدو واقعيا. بالإضافة إلى ذلك ، هناك 13 مليون لاجئ وفقًا لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (24/2/2023 ,stern.de). ولكن أين سيكونون قادرين على العيش في المستقبل عندما تكون المناطق المتنازع عليها في جنوب شرق أوكرانيا ملوثة بالذخيرة السامة والضارة بالبيئة. كيف يمكن لرئيس أوكرانيا السماح باستخدام ذخيرة اليورانيوم لأراضيه وسكانه. حتى الآن ، كان المحتلون دائمًا هم الذين قبلوا مثل هذا الضرر. يجب الدفاع عن أوكرانيا ليس فقط ضد الغزاة ، ولكن أيضًا من أمراء الحرب فيها.

يقع على عاتق الدول التي تدعم حلف الناتو واجب التفكير في مسؤوليتها المشتركة عن أي تصعيد محتمل. يعتبر اليورانيوم المستنفد “ضعيف النشاط الإشعاعي” كمنتج نفايات الصناعة النووية ، ولكنه بالتالي سام وخطير بشكل خاص للإنسان والطبيعة. الشكوك حول هذا النوع من أسلحة الدمار الشامل لها ما يبررها لأسباب ليس أقلها أن الحليف الأقرب لكييف والفاعل الرئيسي في الخلفية ، الولايات المتحدة ، لديها بالفعل شكوك حول “الانتصار” على روسيا. قال رئيس أركان الجيش الأمريكي مارك ميلي في أواخر عام 2022: “إذا كانت هناك فرصة للتفاوض ، وإذا كان من الممكن تحقيق السلام ، فاغتنمها. اغتنم اللحظة. “(مقتبس من: edition.cnn.com ، 11/11/2022).

يقدم هذا الموضوع في التركيز معلومات أساسية عن استخدام ذخيرة اليورانيوم عالي التخصيب حتى الآن. إنه تذكير بأن الحرب في أوكرانيا تأتي في نهاية سلسلة طويلة من النزاعات العسكرية التي لم يتم حلها والتي تسببت بالفعل في الخراب. يريد موضوع في التركيز هذا أن يوضح أن الحرب في أوكرانيا ليست فقط في روسيا. يجب أن يُنظر إليه على أنه نتيجة خطة عمل ورد فعل بين القوى النووية. والسبب الرئيسي لذلك هو عدم وجود نظام أمني عالمي يحظر ويحظر أسلحة الدمار الشامل ، بما في ذلك ذخيرة اليورانيوم.

اتفاقيات

▪بشأن حظر ذخيرة اليورانيوم (اليورانيوم المنضب)

الإطار القانوني والسياسي لحظر عالمي على ذخيرة اليورانيوم

♦  اليورانيوم المستنفد هو نفايات الصناعة النووية التي تخصب خام اليورانيوم (U 238) بنظير اليورانيوم (U 235) لإنتاج وقود فعال لمحطات الطاقة النووية والأسلحة النووية. البقايا المشعة ضعيفة ، اليورانيوم المستنفد ، مناسبة لإنتاج ذخيرة خارقة للدروع بسبب كثافتها العالية. على الرغم من أنها ليست جزءًا من ترسانة الأسلحة النووية ، إلا أنها تعتبر سامة بشكل خاص. ووفقًا لهذا المعيار ، فإنها تندرج تحت حظر البروتوكول الإضافي (1977) لاتفاقيات جنيف (1949):

اتفاقيات جنيف (12/8/1949) بحماية ضحايا المنازعات الدولية. الملحق (البروتوكول) الأول المسلحة الإضافي, المــادة 35 (8/6/1977)

المــادة 35: قواعد أساسية

1- إن حق أطراف أي نزاع مسلح في اختيار أساليب ووسائل القتال ليس حقاً لا تقيده قيود.

2- يحظر استخدام الأسلحة والقذائف والمواد ووسائل القتال التي من شأنها إحداث إصابات أو آلام لا مبرر لها.

3- يحظر استخدام وسائل أو أساليب للقتال, يقصد بها أو قد يتوقع منها أن تلحق بالبيئة الطبيعية أضراراً بالغة واسعة الانتشار وطويلة الأمد.

مصدر:  الملحق الأول 1977, اتفاقيات جنيف, البروتوكول الأول المسلحة الإضافي, المــادة 35.

♦  اليوم ، هناك 174 دولة من أصل 193 دولة عضو في الأمم المتحدة من بين الدول التي صادقت على البروتوكول الأول لاتفاقيات جنيف (1949) (ihl-databases.icrc.org). لا توجد آليات للعقوبات ، لكن الدعاوى القضائية تظهر أن مدفوعات التعويضات قابلة للتنفيذ (انظر أدناه). من بين الدول المسلحة نوويًا ، وقعت روسيا والصين والمملكة المتحدة وفرنسا وكوريا الشمالية فقط على البروتوكول (مع بعض الإعلانات الإضافية التقييدية) ، ولكن ليس الولايات المتحدة والهند وباكستان وإسرائيل.

♦  في عام 2007 ، بدأت الجمعية العامة للأمم المتحدة عملية مراقبة لرصد آثار استخدام أسلحة اليورانيوم المستنفد. يتعين على الأمين العام للأمم المتحدة ، بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية (WHO) ، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة (UNEP) والوكالة الدولية للطاقة الذرية (IAEA) ، تقديم تقرير على نطاق واسع كل عامين عن “الآثار المحتملة لليورانيوم على البشر والبيئة“.(un.org/disarmament).

♦  هيئة مهمة هي لجنة الأمم المتحدة العلمية للتحقيق في آثار الإشعاع الذري (www.unscear.org). يعتبر تقرير التحقيق لعام 2016 أن خطر الضرر الذي يلحق بالصحة من ذخيرة اليورانيوم منخفض (Report 2016: 431). لكنه يؤكد سمية اليورانيوم التي يمكن أن تضر بالصحة من خلال شرب الماء أو الطعام (المرجع نفسه: 436). “إجمالي المدخول اليومي [القيمة المحددة] حوالي 1.5 ميكروغرام / يوم (18.6 ملي بيكريل / يوم من 238U)” (المرجع نفسه: 438).

الولايات المتحدة الأمريكية / الناتو تتنصل من الأضرار اللاحقة ومسؤوليتها تجاه الضحايا

♦  على الرغم من أن المملكة المتحدة من الدول الموقعة على البروتوكول الإضافي ، فقد أصدرت إعلانًا مؤهلاً بشأن المادة 35 في عام 2002. يجب “تقييم مخاطر أسلحته الحربية بشكل موضوعي على أساس المعلومات المتوفرة في هذا الوقت” (Declaration 2.7.2002). ويستند إلى تقرير الأمم المتحدة لعام 2016 ، والذي لا يرى سوى مخاطر قليلة على ذخيرة اليورانيوم (Report 2016: 431). من ناحية أخرى ، تشير مقالات بي بي سي إلى تقرير جديد لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة يشير إلى زيادة خطر الإصابة بالسرطان  (bbc.com, 23.3.2023).

♦  بما أن الولايات المتحدة ترفض البروتوكول الإضافي لاتفاقيات جنيف (1949) ، فيمكنها التعامل مع المخاطر بشكل أكثر انفتاحًا. كما تنفي الحكومة الأمريكية أن استخدام ذخيرة اليورانيوم أضر بصحة جنودها. لكنها تذكر بحثًا حديثًا أنه “قد يكون هناك ارتباط بين زيادة مستويات اليورانيوم في البول لدى هؤلاء المحاربين وانخفاض كثافة المعادن في العظام (BMD)”. قد يكون قدامى المحاربين الأمريكيين مؤهلين للحصول على تعويض (publichealth.va.gov).

♦  في إيطاليا، يقاضي الجنود الحكومة للحصول على تعويضات عن “متلازمة البلقان“. هذه هي الطريقة التي تم بها وصف الصورة السريرية كنتيجة لاستخدامها في الحروب اليوغوسلافية في البوسنة (1993-1995) وكوسوفو (1999). لقد عانوا من أعراض التسمم الناجم عن غبار اليورانيوم. قُتل 331 جنديًا ومرض 3700 جندي (fr.de, 17.2.2017). وفرضت المحكمة مبالغ كبيرة من التعويضات لأن إيطاليا ، على عكس دول الناتو الأخرى ، لم تحذر من المخاطر.  

♦  نشرت القوات المسلحة النمساوية دراسة تشكك بشكل حاسم في استخدام ذخيرة اليورانيوم. في العديد من الأماكن ، يتم بالفعل استبدال اليورانيوم بالتنغستن الأقل سمية. يقدر المؤلفون أن الولايات المتحدة الأمريكية وحلف شمال الأطلسي أطلقوا حوالي 700 طن من الذخيرة باستخدام اليورانيوم المنضب في العقود القليلة الماضية ، 150 طنًا منها لأغراض التدريب وحدها (Wildauer, Guba 2022). يقدمون دراسات الأمم المتحدة ويؤكدون على خطر الضرر البيئي طويل الأجل ، خاصة إذا لم يتم تطهير التربة.

الاتحاد الروسي يتخلى رسميا عن استخدام ذخيرة اليورانيوم

♦  باعتبارها الدولة الخلف للاتحاد السوفييتي، اعتمدت روسيا البروتوكول الإضافي لاتفاقية جنيف وبروتوكولها الإضافي. وأكد الرئيس فلاديمير بوتين أن روسيا تمتلك “مئات الآلاف من هذه القنابل اليدوية” ولكنها لا تريد استخدامها (radio1.news, 25.3.2023). وقد ورثت أوكرانيا أيضًا هذا الإرث من خلال قيامها كدولة، لكنها تريد الآن تغيير المسار: فقد أكدت وزارة الدفاع أنها ستتلقى ذخيرة اليورانيوم من البريطانيين(mil.in.ua, 21.3.2023).

♦  إضافة إلى ذلك، فإن روسيا لا تعتبر اليورانيوم المنضب “منتج نفايات” للاقتصاد النووي، بل “مادة خام لإنتاج ما يسمى وقود موكس لمفاعلات النيوترونات السريعة” (ria.ru, 3.3.2020). بفضل هذه التكنولوجيا، تعد روساتوم رائدة في السوق العالمية وتحافظ على علاقات تجارية وثيقة مع الدول الغربية (neftegaz.ru, 27.6.2020): حتى يومنا هذا، على الرغم من الحرب الأوكرانية، يتم إعادة تدوير الوقود المستهلك من الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة في روسيا. (neftegaz.ru, 10.3.2023).

♦  ردت وزارة الدفاع الروسية على إعلان الحكومة البريطانية بشأن توريد ذخائر اليورانيوم إلى أوكرانيا. واتهمت دول الناتو بقبول الأضرار البيئية عن طيب خاطر من خلال ذخائر اليورانيوم هذه، على الرغم من أن التنغستن سيكون بديلاً مناسبًا لليورانيوم. فمن شأنه أن “يلحق أضراراً اقتصادية هائلة بأوكرانيا […] ويمنع تصدير المنتجات الزراعية […] لعقود من الزمن، إن لم يكن لقرون”. (mil.ru/news, 24.3.2023).

♦  تستخدم روسيا قضية ذخيرة اليورانيوم لإثبات إدراكها للتهديد تجاه دول الناتو. وهو يشير إلى قصف الناتو ليوغوسلافيا (1999)، والذي حدث دون موافقة مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. لقد أحجمت روسيا عن ذلك في ذلك الوقت، لكنها أصبحت الآن أكثر انتقاداً لخطاب الحرب في ذلك الوقت: “الأمر بالقصف […] أصدره الأمين العام لحلف شمال الأطلسي خافيير سولانا، الذي قال إن العملية كانت “إنسانية”.”  (mil.ru/news, 24.3.2023)

الناتو/ الولايات المتحدة

▪بشأن ذخيرة اليورانيوم: يوغوسلافيا ، العراق ،أفغانستان ، سوريا ، ليبيا ...

حرب يوغوسلافيا عام 1999: أضرار طويلة الأمد في البوسنة وصربيا وكوسوفو

♦  وعلى النقيض من الجنود الإيطاليين، لم يحقق الصرب نجاحًا كبيرًا في مطالباتهم بالتعويض. ولا ترى دول الناتو نفسها مسؤولة، لذا فإن الأمر يدور في محاكم بلغراد. بالإضافة إلى ذلك، رفضوا في البداية الكشف عن معلومات حول مواقع الإنزال، مما جعل إجراءات إزالة التلوث والأدلة على الأضرار اللاحقة أكثر صعوبة. المحامي سردان أليكسيتش يتحدث عن “الإبادة البيئية – جريمة ضد الطبيعة” (kosmo.at, 12.3.2021, welt.de, 31.3.2023).

♦  وفقًا لتقرير IPPNW لعام 2012، فإن 70 بالمائة من 12.7 طنًا من ذخيرة اليورانيوم التي تم إطلاقها في أراضي يوغوسلافيا السابقة سقطت في كوسوفو وحدها (IPPNW-Bericht 2012: 31). وبذلك ألحق الناتو الضرر بالسكان أنفسهم الذين ادعى أنه يحميهم من المعتدين الصرب المفترضين. إن البحث في الأضرار طويلة المدى يعوقه عدم إرادة النخبة الحاكمة وحقيقة أن مساحات كبيرة لا تزال ملغومة حتى يومنا هذا.

♦ وفي البوسنة والهرسك أيضًا، تشكل الألغام الأرضية تهديدًا أمنيًا كبيرًا للسكان لأنها تمنع أيضًا تنظيف التربة من الملوثات: لا يزال هناك حوالي 180 ألف عبوة ناسفة غير منفجرة هناك اليوم. “تم العثور على أكثر من 136,000 لغماً وإزالتها منذ عام 1996.”  (dw.com, 6.8.2021) بعد مرور ما يقرب من 30 عامًا على العملية العسكرية لحلف شمال الأطلسي، والتي لم يكن لها أيضًا تفويض من مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، يحشد الاتحاد الأوروبي 500 جندي و10 ملايين يورو لإزالة الألغام في البوسنة. (europarl, 6.7.2022).

♦  ليست دول الناتو المعنية وحدها هي التي تبدي اهتماماً ضئيلاً بالتحقيق في الأضرار طويلة المدى التي تسببها ذخيرة اليورانيوم. كما تقوم حكومات دول غرب البلقان بقمع هذه القضية حتى لا تضر بانضمام دولها إلى الاتحاد الأوروبي. صوتت أغلبية البرلمان الصربي لصالح اتفاقية من شأنها أن تضمن الحصانة لجميع ممثلي الناتو وامتيازات أخرى مثل الإعفاء الضريبي (serbiennachrichten, 28.3.2016). وفي كوسوفو، لا يمنح الفساد المتضررين منه إلا القليل من الأمل في التصالح معه (saechsische.de, 15.2.2021).

الحروب في العراق وأفغانستان وأضرارهما اللاحقة

♦  “متلازمة البلقان” سبقتها ما يسمى “متلازمة حرب الخليج” بين الجنود الأميركيين الذين انتشروا ضد العراق في حرب الخليج الثانية 1990/1991. وتبين أن المحاربين القدامى يعانون من “الإرهاق وآلام العضلات وفقدان الذاكرة” والاكتئاب واضطرابات النوم (spiegel.de, 11.3.2008). ولأول مرة، أثبت الأطباء وجود صلة بين ذخيرة اليورانيوم المستخدمة، لكن هذا لا يزال موضع خلاف حتى اليوم.  

♦  وبحسب المعلومات الرسمية، تم إطلاق حوالي 300 طن من ذخيرة اليورانيوم خلال حرب الخليج الثانية. هناك أرقام مختلفة للغاية بالنسبة لحرب الخليج الثالثة عام 2003. وبينما تذكر السلطات الحكومية حوالي 200 طن، يقدر الخبراء ما بين 100 و1700 طن (Wildauer, Guba 2022). العدد الأعلى وتتحدث عن العواقب التي يمكن إثباتها: في مدينة الفلوجة، كان الأطفال أكثر عرضة للإصابة بالسرطان بمقدار 12 مرة. وقد زاد معدل سرطان الدم بين الأطفال بمقدار 38 ضعفًا  (IPPNW Falludscha).

♦  كما تم إطلاق ذخائر اليورانيوم في أفغانستان (2001 – 2021)، ولا يزال حجمها غير معروف حتى يومنا هذا. وقد تم كسر حاجز الصمت للمرة الأولى عندما اتهم الرئيس الأفغاني حامد كرزاي حلفاءه باستخدام أسلحة اليورانيوم (scientificamerican.com, 25.6.2011). ثم عزت التقارير البحثية الصادرة عن الوكالة الدولية للطاقة الذرية (IAEA) زيادة تركيز المعادن الثقيلة إلى ذخيرة اليورانيوم من الجيش السوفيتي (IAEA 2018).

♦   لا تريد السلطات الألمانية معرفة أي شيء عن الصور السريرية (IPPNW 19.2.2014). ولم يتم الرد بعد على مطالبة 200 جندي بالتعويض (Mueller-Töwe, 2.8.2019). وردا على سؤال برلماني، قالت الحكومة الفيدرالية: “لا توجد اتفاقيات دولية تحظر استخدام الذخيرة ذات اليورانيوم المنضب. ولا يوجد أساس قانوني يمنع الدول الشريكة من استخدام الذخيرة ذات اليورانيوم المنضب في المعدات المصنعة بالتعاون الألماني”. (Drucksache, 12.3.2020)

استخدام ذخيرة اليورانيوم في ليبيا وسوريا

♦  وعلى النقيض من جميع العمليات العسكرية السابقة، فإن مهمة حلف شمال الأطلسي في ليبيا يمكن أن تستند إلى تفويض من مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة (Resolution 1973 17.3.2011). وامتنعت ألمانيا، باعتبارها عضوا غير دائم، عن التصويت في ذلك الوقت. وكان الهدف الأصلي هو مراقبة منطقة حظر الطيران لحماية السكان المدنيين. وبعد خمسة أيام فقط، بدأ حلف شمال الأطلسي عمليات عسكرية ضد الجيش الليبي. كان الأمر يتعلق بتغيير النظام الذي أدى إلى حرب بالوكالة (bundeswehr.de, 27.9.2021).

♦  وبعد سنوات، أفادت مصادر روسية باستخدام ذخيرة اليورانيوم  (sputnikarabic.ae, 2018/2022). وهي تستند إلى تقارير من الباحثين النوويين الليبيين الذين عثروا على آثار لذخائر اليورانيوم في العديد من مدن ومناطق بلادهم. وتحدث المتخصص الليبي الدروقي أيضًا “أن الحكومات خائفة من مخاطبة الوكالات الدولية والناتو” (المرجع نفسه). ولذلك فإنهم يأملون في الحصول على دعم من الوكالة الدولية للطاقة الذرية والجمعية العامة للأمم المتحدة

♦  وفي حالة ليبيا، أصبحت الوكالة الدولية للطاقة الذرية نشطة. وخلال التفتيش (14 مارس/ آذار 2023) تبين اختفاء “10 براميل تحتوي على حوالي 2.5 طن من اليورانيوم الطبيعي” في جنوب ليبيا، أي أنها لم تعد تحت سيطرة الدولة (dw.com/ar, 15.3.2023). وبعد يومين ظهروا مرة أخرى. وهي بقايا برنامج الأسلحة النووية الليبي الذي تم التخلي عنه عام 2003، والذي يحتوي على حوالي 1000 طن من اليورانيوم (dw.com/ar, 17.3.2023). وظلت تصريحات الوكالة الدولية للطاقة الذرية “سرية”، على الرغم من أنها تشكل مخاطر على الناس والبيئة.

♦  وفي نهاية عام 2015 ووفقاً للمعلومات الرسمية فقد استخدمت الولايات المتحدة أيضاً ذخائر اليورانيوم في سوريا (foreignpolicy.com, 14.2.2017).لذا فإن الجيش الأمريكي نكث بوعده من خلال تجربة حرب العراق. ومع ذلك فإن مواقع العمليات ظلت سرية حتى الآن، بحيث لا يمكن اتخاذ أي إجراءات مضادة لحماية السكان (icbuw.eu, 17.3.2020). وتتهم السلطات الحكومية السورية الولايات المتحدة بالرغبة في استخدامه للتخلص من نفاياتها النووية. لكن هذا الموضوع أصبح منذ فترة طويلة “مشكلة عالمية” (albaathmedia.sy, 26.5.2020).

آفاق

▪التخطيط لاستخدام ذخيرة اليورانيوم والعواقب المحتملة

مواقف واستجابات دول الناتو بشأن توريد ذخيرة اليورانيوم إلى أوكرانيا

♦  في 20 مارس 2020، أعلنت وزيرة الدفاع البريطانية أنابيل جولدي أن لندن ستسلم ذخيرة اليورانيوم إلى أوكرانيا في نهاية مارس 2023، بالإضافة إلى 14 دبابة تشالنجر 2  (militarywatchmagazine.com, 21.3.2023). تم رفض الانتقادات الموجهة لذلك باعتبارها “تضليلًا روسيًا“. وتستخدم لندن قنابل يدوية تحتوي على اليورانيوم المنضب منذ سنوات. “إنه مكون قياسي وليس له علاقة بالأسلحة أو القدرات النووية.” (cnn.com, 21.3.2023

♦  ويحظى هذا الموقف بدعم معاهد الأبحاث الأمريكية. وكما أكد جون إيراث من مركز الحد من الأسلحة ومنع انتشار الأسلحة في واشنطن، “إنها [قذائف اليورانيوم المنضب] لا تعتبر أسلحة نووية. فهي لا تحتوي على أي مكون نووي”.(euronews.com 5.4.2023) عندما سُئل عن العواقب طويلة المدى على الناس والطبيعة، ذهب إلى القول إن كل حرب تسبب مشاكل بيئية شديدة، “بضع رصاصات باليورانيوم المنضب” لا تجعل الأمور أسوأ.  (a.a.O.) 

♦   لا تكاد تتعلم أي شيء عن مخاطر التصعيد من معاهد أبحاث السلام الألمانية، ولا من معهد هامبورغ لأبحاث السلام وسياسات السلام , ولا من مؤسسة أبحاث السلام والصراع في هيسن. سيكون السؤال البحثي ذو الصلة هو أين سيعيش ملايين اللاجئين الأوكرانيين في المستقبل إذا أصبح وطنهم غير صالح للسكن بسبب الكوارث البيئية للحرب؟ ما هي الأدوات التي يمكن أن تستخدمها ألمانيا لتجنب شيء أسوأ؟

♦  وفي حين أن السياسة الخارجية الألمانية لا تتخذ مبادراتها الخاصة، فإن الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون يسافر إلى الصين للتحدث مع الرئيس شي جين بينج حول حل للحرب الأوكرانية. وعلى الرغم من الاختلافات حول قضايا حقوق الإنسان، فقد اتفقوا على أن الدبلوماسية يجب أن تفعل المزيد لمكافحة خطر التصعيد النووي. “يجب على جميع الأطراف القيام بدورها و… تهيئة الظروف لوقف إطلاق النار ومحادثات السلام”. (china-embassy.gov, 6.4.2023)

ردود فعل روسيا على عمليات تسليم الأسلحة واحتمالية تصعيدها الحالية

♦  وكان إعلان المملكة المتحدة أنها ستزود أوكرانيا بذخائر اليورانيوم سبباً في الضغط على روسيا. ورد الرئيس فلاديمير بوتين في نفس اليوم: فقد اعتبر ذخيرة اليورانيوم “أسلحة ذات مكون نووي” وأعلن عن إجراءات مضادة  (radio1.news, 21.3.2023). وبما أنه استبعد من جانبه استخدام هذه الأسلحة لما يترتب عليها من أضرار (radio1.news, 25.3.2023), فقد كان من المتوقع بالفعل أن يؤثر رد موسكو على دول الناتو.

♦  وكأول إجراء مضاد ملموس، أعلنت روسيا عن نشر أسلحة نووية تكتيكية في بيلاروسيا المجاورة اعتبارًا من الأول من يوليو/تموز 2023، والتي، وفقًا للتقارير الرسمية، كانت تطالب بذلك منذ فترة طويلة. أدى هذا إلى تغيير جذري في سياسة موسكو النووية، لأن الأسلحة النووية ظلت حتى الآن على الأراضي الروسية. برر فلاديمير بوتين نفسه بالإشارة إلى الولايات المتحدة وحلفائها في حلف شمال الأطلسي: “نحن نفعل بشكل أساسي نفس الشيء الذي كانوا يفعلونه منذ عقود” (ria.ru, 25.3.2023). 

♦  ونظراً للعقيدة النووية المتغيرة، فإن رد فعل روسيا لا يقتصر على التهديد فحسب. وفي الوقت نفسه، طلب الكرملين من نائب وزير خارجيته الإعلان عن عروض لوقف إطلاق النار. وبعد وقف فوري لإطلاق النار، ستكون روسيا منفتحة على مفاوضات السلام. ومع ذلك، كما كان الحال قبل بدء الحرب، يتطلب الحل، من بين أمور أخرى، “وضعًا محايدًا وغير منحاز لأوكرانيا، والتنازل عن الانضمام إلى حلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي.”  (twitter.com, 5.4.2023)

♦  أعلن الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي من خلال مستشاره أنه أيضًا مستعد للمحادثات، ولكن فقط إذا كان “الهجوم المضاد” لاستعادة شبه جزيرة القرم ناجحًا (ft.com, 6.4.2023, vgl). وفي اليوم نفسه، نشرت قنوات التواصل الاجتماعي وثائق سرية للبنتاغون تفيد بأن الولايات المتحدة تريد دعم هجوم الربيع في أوكرانيا. تتحدث صحيفة نيويورك تايمز عن معلومات مضللة روسية محتملة (nytimes.com, 6.4.2023).

خيارات للعمل الألماني ضد التصعيد النووي في حرب أوكرانيا

♦  وباعتبارها عضوا في حلف شمال الأطلسي، فإن ألمانيا تتحمل المسؤولية عن التصعيد النووي في حرب أوكرانيا. بدأت الخلافات في حلف شمال الأطلسي في الظهور حاليًا. وبينما تناقش فرنسا والاتحاد الأوروبي حلول السلام مع الصين، تقوم الولايات المتحدة والمملكة المتحدة بتزويد ذخيرة اليورانيوم لهجوم الربيع الأوكراني المخطط له والذي تريد كييف من خلاله استعادة شبه جزيرة القرم. ويتعين على السياسة الخارجية الألمانية الآن أن تختار بين التصعيد والتسويات الدبلوماسية.

♦   ومن وجهات نظر مختلفة، فإن التصعيد (النووي)للحرب في أوكرانيا من غير الممكن أن يكون في مصلحة ألمانيا. وفقًا للمكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF)، تم تسجيل إجمالي 1.06 مليون لاجئ من أوكرانيا حتى 24 فبراير 2023 (BAMF, 24.2.2023).وبحسب إحدى الدراسات، يرغب حوالي 63% ممن شملهم الاستطلاع في العودة إلى وطنهم بعد انتهاء الحرب (BAMF 16.12.2023: 6). إن أوكرانيا المدمرة بيئيا لا توفر لهم ولأسرهم التي يتركونها وراءهم مستقبلا آمنا.. 

♦  كما تشير النسبة المرتفعة البالغة 80 بالمائة من النساء بين اللاجئين الأوكرانيين إلى إيجاد حل دبلوماسي للصراع الأوكراني (المرجع نفسه). وهنا يمكن للسياسة الخارجية النسوية في ألمانيا أن تثبت نفسها. في المبادئ التوجيهية الجديدة، وعدت وزارة الخارجية الألمانية بتعزيز حقوق المرأة في جميع أنحاء العالم: “نحن نقوم بإدراج النساء والأشخاص المهمشين بشكل منهجي في تدابير منع الأزمات وتحقيق الاستقرار وبناء السلام“.  (auswaertiges-amt.de, 1.3.2023: 29). 

♦  وأخيراً وليس آخراً، يتعين على ألمانيا أن تتخذ موقفاً حاسماً فيما يتصل بالسياسة النووية التي تنتهجها أوكرانيا. وتفقد الحكومة الفيدرالية ثقة الشعب الألماني: فبينما تواجه ارتفاع تكاليف الطاقة، تعمل أوكرانيا على توسيع أعمالها مع شركات الطاقة الأمريكية والكندية. وتريد كييف أن تصبح أكبر منتج للطاقة النووية في العالم. وفي الأشهر الأخيرة، أبرمت أوكرانيا عقودًا مماثلة مع شركة وستنجهاوس، من بين شركات أخرى (energoatom.com, 28.3.2023).

نصوص مصدر هامة

▪ هذا مهم بشكل خاص للعلماء

واشنطن تستخدم اليورانيوم المنضب في سورية :بسام هاشم.
 
Auswärtiges Amt, Feministische Außenpolitik gestalten. Leitlinien des Auswärtigen Amt, Berlin, 1.3.2023.
 
 Bundesamt für Migration und , Flüchtlinge, Forschungsbericht: Geflüchtete aus der Ukraine in Deutschland, Ergebnisse der ersten Welle der IAB-BiB/FReDA-BAMF-SOEP Befragung, Nürnberg, 16.2.2023.
 
Depleted uranium shells: Why are they used and are they harmful?
 
Andrea Beer, Maria Kalus: Umweltzerstörung in Donezk. “Wo Krieg herrscht, verlieren wir die Natur”, in: Tagesschau.de, 21.3.2023, 17:50 h.
 
Wolfram Lacher, Der Konflikt in Libyen. Zehn Jahre und kein Ende in Sicht?, IF – Zeitschrift für Innere Führung, 27.9.2021.
 
Embassy of the People’s Republic of China in the Kingdom of Sweden, President Xi Jinping Holds Talks with French President Emmanuel Macron, in: China News, 6.4.2023.
 
UK accuses Russia of disinformation over depleted uranium, by  and , CNN, 21.3.2023.
 
IHL Databases. International Humanitarian Law Databases, Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol I), 8 June 1977. United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
 
Deutscher Bundestag, Antwort der Bundesregierung auf die Kleine Anfrage der Abgeordneten Matthias Höhn, Matthias W. Birkwald, Christine Buchholz, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE. – Drucksache 19/16786 –
Gefahr von chemisch-toxischer und radioaktiver Uranmunition.
 
وكالة الطاقة الذرية: فقدان نحو 2.5 طن يورانيوم من ليبيا, https://p.dw.com/p/4OjyW.
 
لغز براميل اليورانيوم في ليبيا .. أي خطر تمثله على المنطقة؟ , https://p.dw.com/p/4Oq2V.
 
Kampfmittelreste. 180.000-mal Todesgefahr für Migrierende, https://p.dw.com/p/3ybr9.
 
Kylie Atwood,Oren Liebermann, CNN, Biden admin divided over path ahead for Ukraine as top US general Milley pushes for diplomacy.
 
Навіть в умовах воєнного стану Енергоатом продовжує програму стратегічного будівництва нових енергоблоків, – Петро Котін , كييف, 28.3.2023.
 
euronews.com 5.4.2023
How safe is depleted uranium and why is the UK’s decision to send it to Ukraine prompting debate?, in: Euronews, 5.4.2023.
 
europarl, 6.7.2022
Bericht 2021 über Bosnien und Herzegowina. Entschließung des Europäischen Parlaments vom 6. Juli 2022 zu dem Bericht 2021 der Kommission über Bosnien und Herzegowina (2021/2245(INI)).
 
Investigation. The United States Used Depleted Uranium in Syria.
 
Adelheid Wölfl, Sie nannten es „Balkan-Syndrom“, Frankfurter Rundschau, 17.02.2017, محدث: 8.1.2019.
 
War in Ukraine. Ukraine ‘ready’ to talk to Russia on Crimea if counteroffensive succeeds, Financial Times, 6.4.2023.
 
Benoît Hopquin, Schlachtfeld von Verdun heute: “Wir sind die Müllmänner der Schlachtfelder”, in: Süddeutsche Zeitung, 24.1.2014.
 
Mohammad Tanha u.a., Environmental radioactivity studies in Kabul and northern Afghanistan, Journal of Radioanalytical and Nuclear Chemistry, v. 318 (3); p. 2425-2433.
 
International Coalition to Ban Uraniu Weapons, 10 Years War in Syria and the Use of Depleted Uranium Weapons.
 
International Humanitarian Law Databases, Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol I), 8 June 1977.
 
Uranmunition: Strahlende Geschosse, IPPNW-Reihe zur „Nuklearen Kette“.
 
IPPNW Falludscha, Falludscha, Irak, Einsatz von Uranmunition. 
 
IPPNW Report In Zusammenarbeit mit ICBUW Deutschland – International Coalition to Ban Uranium Weapons, Die gesundheitlichen Folgen von Uranmunition. Die gesellschaftliche Debatte um den Einsatz einer umstrittenen Waffe, 1. Auflage, Dezember 2012.
 
Reportage. Luftangriffe 1999: Uranbombardement verseucht Serbien.
 
Charlotte Lülf, Rechtliche Erörterungen zum Einsatz von Munition aus abgereichertem Uran, in: Humanitäres Völkerrecht, Band 1, 2018, Heft 1-2, S. 105-123.
 
Український мілітарний центр, Україна отримає боєприпаси зі збідненим ураном .
 
Министерство обороны Российской Федерации (Минобороны России), Брифинг начальника войск РХБ защиты ВС РФ генерал-лейтенанта Игоря Кириллова о последствиях поставки киевскому режиму боеприпасов с обедненным ураном .
 
21.3.2023, Britain Sending Depleted Uranium Rounds to Ukraine: Greatest Escalation Yet Pushes Very Close to Russia’s Nuclear Red Lines, Military Watch Magazine Editorial Staff, 21.3.2023.
 
Auslandseinsätze auf dem Balkan. Über 200 deutsche Soldaten könnten von Uran-Munition verseucht worden sein, in: t-online.de, 2.8.2019.
 
А. Шевченко, О. Бахтина, В европейском Urenco ловко объяснили, почему экспортируют обедненный уран в Россию .
 
А. Гончаренко, Сенаторы США предложили запретить импорт урана из России . 
 
Ukraine War Plans Leak Prompts Pentagon Investigation Classified documents detailing secret American and NATO plans have appeared on Twitter and Telegram, New York Times, 6.4.2023.
 
U.S. Department of Veterans Affairs, Public Health. Depleted Uranium, Washington, Last updated April 4, 2023.
 
Путин: Россия будет реагировать на применение оружия с ядерным компонентом , موسكو 21.3.2023.
 
Путин: России есть чем ответить применение боеприпасов с обедненным ураном , موسكو, 25.3.2023.
 
United Nations, Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation, Sources,  Effects and Risks of Ionizing Radiation: UNSCEAR 2016 Report to the General Assembly, Scientific Annexes A, B, C and D, New York 2017, 18.5.2018.
 
Resolution 1973 (2011). Adopted by the Security Council at its 6498th meeting, on 17 March 2011.
 
“Росатом” разъяснил “Беллоне” цель ввоза обедненного урана в Россию , موسكو RIA Novosti, 10.11.2019,محدث.
 
Россия разместит в Белоруссии тактическое ядерное оружие, РИА Новости , موسكو, 25.3.2023.
 
Florian Rötzer, Genfer Konvention für Umweltschutz bei kriegerischen Konflikten wird gefordert, in: Telepolis, 26.7.2019.
 
Ein Ende der Korruption im Kosovo? Der linke Wahlsieger Albin Kurti verspricht den radikalen Bruch mit Korruption und Misswirtschaft im Kosovo. Wird er liefern können?
 
Larry Greenemeier, Is Karzai’s Accusation That Coalition Forces Are Polluting Afghanistan with Nuclear Material Accurate or an Over-Reaction? in: Scientific American, 25.6.2011.
 
Die NATO bekommt diplomatische Immunität in Serbien: Hier wozu Serbien sich verpflichtet hat!
 
Pascal Siggelkow, Redaktion ARD-faktenfinder, Krieg gegen die Ukraine. Angaben zu Verlusten “gänzlich unglaubwürdig”, in Tagesschau, 13.2.2023.
 
Rätselhafte Erkrankung. US-Militär soll schuld am Golfkriegssyndrom sein.
 
تقرير: الناتو استخدم ذخيرة مع يورانيوم منضب أثناء الغارات على ليبيا في 2011  تم مشاهدتها , Sputnik Arabic, 13.7.2018, محدث:
 
stern.de, 24.2.2023, Grausame Bilanz. 8000 tote Zivilisten, 13 Millionen Flüchtlinge: der Ukraine-Krieg in Zahlen.
 
Botschaft der Russischen Föderation, Der stellvertretender Außenminister der Russischen Föderation Michail Galusin, 5.4.2023.
 
United Nations, Office of Disarmament Affairs, Depleted Uranium (تم مشاهدتها: 6.4.2023).
 
Katja Mitic, Uran abgereicherte Munition.
„ Diese Schäden werden uns noch viele, viele Jahre beschäftigen “
 
Agnes Wildauer, Josef Guba, Uran-Munition – Sondermüll auf dem Gefechtsfeld, in: Truppendienst, Österreichishes Bundesheer, 25.04.2022, letztes Update: 26.04.2022.
 
اتفاقيات جنيف, البروتوكول الأول المسلحة الإضافي, المــادة 35: الملحق (البروتوكول) الأول الإضافي إلى اتفاقيات جنيف المعقودة في 12 آب / أغسطس 1949 والمتعلق بحماية ضحايا المنازعات الدولية المسلحة.

مزيد من المواضيع في التركيز على الشرق الأوسط / شمال أفريقيا