ТЕМА 2022 / 4
SABINE RIEDEL
Ср. Публикация: Ядерные сделки и оружия в войне на Украине. Аннотированная документация о военном конфликте вокруг Запорожской АЭС, в: Forschungshorizonte Politik & Kultur, Vol. 7, 2023/2, 46 стр.
Введение:
С войной в Украине 24.2.2022 года впервые в истории современной войны АЭС оказалась в центре военного конфликта. В самом начале российские военные заняли руины АЭС в Чернобыле на севере Украины, а через несколько дней — АЭС в Запорожье на юге, крупнейший ядерный реактор в Европе. 10 июля 2022 года украинская компания «Энергодатом» призвала военных вернуть его силой (energoatom, 10.7.2022). С тех пор АЭС неоднократно подвергалась обстрелам (более 300 ударов к концу декабря 2022 года), хотя представители Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) находились на месте с начала сентября.
В своем докладе Совету Безопасности ООН глава МАГАТЭ Рафаэль Гросси сказал: «Мы играем с огнем, и это чревато катастрофой.» (digitallibrary.un.org, 7.9.2022: 3) Поэтому Гросси предложил демилитаризацию территории вокруг АЭС, но пока безуспешно. Отчасти это связано с тем, что МАГАТЭ поддалось давлению Группы 7 и встало на сторону Украины в этом конфликте. В результате Россия получила АЭС в полное владение по декрету от 5.10.2022 года. Это сделало очевидным, что обстрел велся (также) со стороны украинских военных. С тех пор Москва угрожает, что спровоцированная ядерная авария на Запорожской АЭС будет равна применению тактического ядерного оружия и приведет к ядерному ответу.
Первоначальная версия этой документации от сентября 2022 года была сокращена и разделена на три основные темы из-за нехватки места: Этот номер 4/2022 фокусируется на важных Новостях о Запорожской АЭС и содержит переведенные цитаты из украинских и российских источников со ссылками на оригинальные тексты. Номер 5/2022 озаглавлен Ядерные сделки в войне на Украине и сталкивает читателя с интересами ядерной промышленности и возможным неправильным использованием АЭС в качестве тактического ядерного оружия. Номер 6/2022 названный Мир без ядерного оружия показывает выход из грозящей ядерной конфронтации: С 22 января 2021 года вступил в силу Договор о запрещении ядерного оружия (ДЗЯО), запрещающий как исследования, так и применение ядерного оружия.
Возможно, ядерная промышленность и МАГАТЭ как группа ее интересов занервничали настолько, что хотят создать новые факты. Это объясняет, почему МАГАТЭ в разгар войны на Украине заявило, что ядерная энергетика во всем мире находится на подъеме. Это делает еще более важным просвещение людей о том, что эта технология не является «чистой» и может быть использована для создания оружия в контексте исследований двойного назначения. Общественность вряд ли знает, что примерно в 60 км к северо-западу от украинской АЭС «Запорожье» находится крупнейшая в мире радиоактивно загрязненная территория — выведенный из эксплуатации Приднепровский химический завод (ПХЗ). Там хранится в 15 раз больше ядерных отходов, чем на развалинах АЭС в Чернобыле, частично под открытым небом. … С тремя основными темами можно подробно ознакомиться в вышеупомянутой публикации автора: Ядерные сделки и оружия в войне на Украине, в: Forschungshorizonte Politik & Kultur, Vol. 6, 2022/12, 45 стр.
УКРАИНСКАЯ ЗАПОРОЖСКАЯ АЭС (1977 - 1.3.2022)ДАТА
ИНФОРМАЦИЯ (собственные тексты с «цитатами», английская транскрипция, перевод: С.Р.)
ИСТОЧНИКИ (автор, заглавие, URL и т.д.)
Запорожье (укр. Запоріжжя) — шестой по величине город Украины с 710 000 жителей (2022), основанный в 1770 году под названием Александровск / Александровская крепость, переименованный в 1921 году. Сегодня это четвертый по величине промышленный центр Украины.
Zaporizhzhia City Council, Official Website, zp.gov.ua/en;
Запорожье, Wikipedia, 12.8.2022, ru.wikipedia.org/wiki/Запорожье
1977
Решение советского правительства (Совета Министров) о строительстве Запорожской АЭС (ЗАЭС), в 50 км от одноименного города. Два года позже началось строительство первого из шести водо-водяных реакторов под давлением типа ВВЭР-1000/320 (водо-водяной энергетический реактор).
Оргэнергострой, Запорожская АЭС, Москва, 2022, ioes.ru/ru/portfolio/18-zaporozhskaya-aes
1984-1995
В этот период были установлены шесть реакторов Запорожской АЭС, срок эксплуатации которых составляет 30 лет. По информации UATOM и Министерства здравоохранения Украины, реакторные блоки 1-4 будут окончательно отключены только через 10 лет (в 2019 году). Они бы прошли стресс-тест после аварии на АЭС Фукусима в Японии (11.3.2011).
Cайт по вопросам ядерной безопасности, радиационной защиты и нераспространения ядерного оружия, Действующие АЭС, Київ 2019, www.uatom.org/ru/obschie-svediniya.
26.4.1986
Государственное специализированное предприятие «Чернобыльская АЭС» (ГСП ЧАЭС) Украины в настоящее время несет ответственность за руины Чернобыльской АЭС. На сайте представлена подробная информация, в том числе история АЭС: После взрыва самого молодого четвертого энергоблока Чернобыльской АЭС и повреждения второго энергоблока в 1991 году, Украина остановила первый энергоблок в 1996 году, а третий — в 2000 году. Строительство еще двух реакторов было остановлено уже в 1988 году. Таким образом, Запорожье стало самой важной атомной станцией Украины.
ГСП ЧАЭС, Чернобыльская АЭС, История Чернобыльской АЭС, Kyiv, 2022, chnpp.gov.ua/ru/about/history-of-the-chnpp.
1.12.1991
После получения Украиной государственной независимости Киев продолжил советскую энергетическую политику развития атомной энергетики. Мораторий 1990 года, остановивший строительство новых реакторов в результате аварии на Чернобыльской АЭС, был снят:
С декабря 1991 года атомные электростанции находились под контролем корпорации «Укратомэнергопром», а с января 1993 года — «Государственный комитет Украины по использованию ядерной энергии – Госкоматом Украины». После запуска шестого энергоблока Запорожской АЭС (1995 год) она стала крупнейшей атомной электростанцией в Европе мощностью 6 млн кВт. 17.10.1996 года было создано Государственное предприятие «Национальная атомная энергогенерирующая компания «Энергоатом».
Cайт по вопросам ядерной безопасности, радиационной защиты и нераспространения ядерного оружия, Действующие АЭС, Київ 2019, www.uatom.org/ru/obschie-svediniya.
ЗАПОРОЖСКАЯ АЭС (1.3.2022 - 10.7.2022)ДАТА
ИНФОРМАЦИЯ (собственные тексты с «цитатами», английская транскрипция, перевод: С.Р.)
ИСТОЧНИКИ (автор, заглавие, URL и т.д.)
23.2.2022
За день до начала российского военного вторжения 24.2.2022 года президент Украины объявил чрезвычайное положение в некоторых областях, включая Запорожскую, под руководством военных и МВД. Об этом говорится в официальном заявлении Запорожского областного совета:
«Офіційна заява щодо введення надзвичайного стану в Запорізькій області
З сьогоднішнього дня в Запорізькій області діятиме оперативний штаб під головуванням голови Запорізької ОДА Олександра Старуха та за участі голови Запорізької обласної ради Олени Жук. До його складу увійшли представники військових, органів системи МВС, міські голови, керівники органів місцевого самоврядування.
Ситуація в регіоні контрольована. Жителі Запорізької області знаходяться під захистом держави, української армії і підрозділів територіальної оборони.
Затверджений Верховною Радою України Указ Президента України «Про введення надзвичайного стану в окремих регіонах України» передбачає:»
В целом, среди прочего: Ограничения на въезд и выезд, запрет на массовые собрания и забастовки, ограничения вплоть до запрета политических партий, комендантский час, обыски в домах и контроль над СМИ.
Запорiзька обласна рада, Офіційна заява щодо введення надзвичайного стану в Запорізькій області, Запорiжжя, 23.2.2022, zor.gov.ua/content/oficiyna-zayava-shchodo-vvedennya-nadzvychaynoyi-sytuaciyi-v-zaporizkiy-oblasti.
24.2.2022
В день начала войны в Украине (24.2.2022) Запорожский областной совет объявил, что все шесть реакторных блоков Запорожской АЭС работают. Сроки эксплуатации блоков 1-5 с 1980-х годов были продлены после стресс-тестов (см. об истории АЭС).
«Запорізька АЕС працює у штатному режимі
«Запорізька АЕС станом на 09:30 24 лютого 2022 року працює в штатному режимі. На даний момент в роботі перебувають всі 6 енергоблоків Запорізької АЕС. Сумарна потужність генераторів становить 5 170 МВт», — зазначив т.в.о. генерального директора Запорізької АЕС Ігор Мурашов.»
Запорiзька обласна рада, Запорізька АЕС працює у штатному режимі, Запорiжжя, 24.2.2022, zor.gov.ua/content/zaporizka-aes-pracyuye-u-shtatnomu-rezhymi.
1.3.2022
Через четыре дня после начала войны в Украине, 24.2.2022, Россия сообщила Международному агентству по атомной энергии (МАГАТЭ) в Вене, что взяла под военный контроль район Запорожской АЭС. Несмотря на это, сама АЭС остается под надзором Украины (до аннексии региона 3.10.2022):
«Ранее 1 марта Украина информировала МАГАТЭ о том, что все ее атомные электростанции остаются под контролем национального оператора. Сегодня утром в очередном информационном сообщении Государственная инспекция ядерного регулирования Украины (ГИЯРУ) сообщила, что она поддерживает связь с ядерными объектами страны и что АЭС продолжают работать в нормальном режиме. […]
Генеральный директор неоднократно подчеркивал, что необходимо избегать любых военных или иных действий, которые могут угрожать безопасности или физической безопасности АЭС Украины. Он также заявлял, что эксплуатационный персонал должен иметь возможность выполнять свои обязанности в области безопасности и физической безопасность и обладать способностью принимать решения без излишнего давления.»
Международное агентство по атомной энергии (IAEA), Обновление 6 — Заявление Генерального директора МАГАТЭ о ситуации в Украине, Vienna, 2.3.2022, www.iaea.org/ru/newscenter/pressreleases/obnovlenie-6-zayavlenie-generalnogo-direktora-magate-o-situacii-v-ukraine.
4.3.2022
Президент Энергоатома Петр Котин сообщил украинским телеканалам, что только один из шести реакторных блоков все еще работает, но во всех реакторах содержится опасное ядерное топливо, которое может быть повреждено снарядами. Он сообщил о сопротивлении российской оккупации Запорожской АЭС. В результате прицельного обстрела пострадали научно-учебный центр и административное здание, были разрушены здание учебного центра и строительные леса. В 4:30 часов украинцы отказались от сопротивления, заявив, что связь с Энергоатомом прервана. Котин дословно:
«Какую угрозу несет то, что есть? 6 реакторов. Есть топливо в каждом из них, полная загрузка. Три реакторных бассейна также имеют отработанное ядерное топливо. Также на станции есть отделенная ядерная установка – сухое хранилище отработанного ядерного топлива, в котором сейчас уже 150 контейнеров с отработанным ядерным топливом.
Попадание туда любого снаряда приведет к ядерной катастрофе. Это основная опасность.“
На ЗАЭС работает один реактор, попадание снаряда приведет к ядерной катастрофе, Экономическая правда, Киев, 4.3.2022, www.epravda.com.ua/rus/news/2022/03/4/683226/.
20.4.2022
Украинский журнал «Энергобизнес» взял интервью у главы государственной энергетической компании Энергоатом» Петра Котина. В этом обширном источнике приводятся следующие важные подробности:
«— Продовжуючи питання ЗАЕС, яка зараз ситуація на станції?
— Вона не змінилася. Персонал і досі працює під тиском військових рф. На майданчику перебувають сотні озброєних військових, важка техніка, влаштовані склади боєприпасів тощо. Тобто відбувається все те, проти чого мало б виступати МАГАТЕ: фізична присутність військ у периметрі станції, сам фізичний периметр порушений, ми його не контролюємо… росія перетворила майданчик АЕС на військову базу, персонал, працюючи під тиском, не може відпочивати, хоча це вимагається правилами безпеки. Також недостатнє постачання продуктів харчування. Всі ці факти є прямим порушенням ядерної та радіаційної безпеки, і МАГАТЕ мало б на них реагувати.
— Чи відбувається ротація персоналу?
— Так. Хоча у перший день захоплення одна зміна працювала близько 20 годин, тоді як нормальна ротація – раз на 8 годин. […]»
Журнал “Энергобизнес”, Петро Котін: «Людей підвозять автобусами, вони пересідають у човен і пливуть до міста прип’ять, до ЧАЕС», Київ, 20.4.2022, e-b.com.ua/petro-kotin-lyudei-pidvozyat-avtobusami-voni-peresidayut-u-coven-i-plivut-do-m-pripyat-do-caes-4014.
4.6.2022
Министерство иностранных дел Украины осудило российскую оккупацию Запорожской АЭС, заявив, что она уже три месяца находится под контролем военных и российских энергетических компаний. Киев утверждает, что, несмотря на этот новый баланс сил, АЭС находится под обстрелом российских войск. Она призывает МАГАТЭ и ООН добиваться немедленного вывода российских оккупантов:
«У ньому зазначається, що дії російських ядерних терористів на ЗАЕС і в тимчасово захопленому Енергодарі, постійні ракетні обстріли території України з боку рф, зокрема й у напрямку атомних електростанцій, становлять безпрецедентну загрозу ядерній безпеці України, Європи та всього світу.
МЗС закликало гендиректора МАГАТЕ Рафаеля Гроссі та генсекретаря ООН Антоніу Гутерріша подвоїти зусилля, шукаючи шляхи якомога швидшого звільнення ЗАЕС від російських загарбників, повернення її під повний контроль України та відновлення безпеки станції.“
Міністерство закордонних справ України рішуче засуджує захоплення Запорізької АЕС, Київ, 4.6.2022, www.energoatom.com.ua/news-archive-04-06-3.html.
10.7.2022
Национальная энергетическая компания Энергоатом сообщает о российской провокации: военные силой получили доступ в центр управления АЭС, чтобы провести съемку. Энергоатом публично призывает украинских военных освободить и таким образом насильственно вернуть Запорожскую АЭС.
«Попри зусилля російських покидьків ЗАЕС залишається у сфері керування НАЕК «Енергоатом» і постачає електроенергію в українську енергомережу, очікуючи якнайшвидшого звільнення за допомогою ЗСУ.
Відповідна нота про злочинні дії рашістів на Запорізькій атомній електростанції буде спрямована до міжнародних органів безпеки АЕС. ЗАЕС – це Україна! Рашисти та Росатом, руки геть від ЗАЕС!»
На Запорізькій АЕС просто зараз відбувається провокація за участі росЗМІ, Київ, 10.7.2022, https://www.energoatom.com.ua/o-1007221.html:
ОБСТРЕЛЫ ЗАПОРОЖСКОЙ АЭС С 18.7.2022ДАТА
ИНФОРМАЦИЯ (собственные тексты с «цитатами», английская транскрипция, перевод: С.Р.)
ИСТОЧНИКИ (автор, заглавие, URL и т.д.)
18.7.2022
Das russische Verteidigungsministerium berichtet erstmals über Drohnen-Angriffe ukrainischer bewaffneter Einheiten auf das unter russischer Kontrolle stehende AKW Saporischschja.
„Так, 18 июля украинскими националистическими формированиями с применением двух беспилотных летательных аппаратов типа «камикадзе» нанесен удар по объектам на территории Запорожской атомной электростанции (один беспилотный летательный аппарат уничтожен на подлете к АЭС). Только по счастливой случайности это не привело к повреждению оборудования станции и возникновению техногенной катастрофы.
В очередной раз призываем Организацию Объединенных Наций, Международное агентство по атомной энергии и другие международные организации оказать влияние на официальный Киев и принять действенные меры по недопущению провокаций на радиационно опасных объектах Украины.»
Министерство обороны Российской Федерации, Заявление Межведомственного координационного штаба Российской Федерации по гуманитарному реагированию , Москва, 20.7.2022, https://function.mil.ru/news_page/country/more.htm?id=12429824@egNews
5.8.2022
Министерство обороны России созывает экстренное совещание: В период с 16.20 до 17.24 украинские вооруженные формирования обстреляли площадку Запорожской АЭС и город Энергодар двадцатью 152-мм снарядами.
«По счастливой случайности украинские снаряды не попали в находившиеся рядом масло-мазутное хозяйство и кислородную станцию, чем удалось избежать более крупного пожара и возможной радиационной аварии на самой большой в Европе атомной электростанции. Особый цинизм данной провокации киевского режима придает то, что она осуществлена во время проведения в Нью-Йорке, под эгидой Организации Объединенных Наций, международной конференции по действию Договора о нераспространении ядерного оружия.“
Министерство обороны Российской Федерации, Срочное заявление Министерства обороны Российской Федерации, Москва, 5.8.2022, https://function.mil.ru/news_page/country/more.htm?id=12431834@egNews:
18.8.2022
Представитель Российской Федерации в ООН Василий Небензя обращается в письме к Совету Безопасности ООН. В нем он описывает ситуацию на оккупированной Россией Запорожской АЭС, утверждая, что с 18 июля 2022 года вооруженные украинские силы пытаются вернуть станцию с помощью реактивных систем залпового огня, стрелковой артиллерии и беспилотников. За последний месяц было совершено 12 атак, в ходе которых было произведено около 50 артиллерийских взрывов и пять беспилотников-камикадзе:
„В результате обстрелов были повреждены вспомогательные системы обеспечения станции, а также объекты жизнеобеспечения города Энергодара.
По мнению Министерства обороны, украинская сторона вместе с их кураторами из США пытается разыграть карту, вызвав, по их мнению, незначительную аварию на атомной станции и тем самым сорвать нормальную и безопасную эксплуатацию АЭС, обвинив в этом Россию.“
Организация Объединенных Наций, Генеральная Ассамблея Совет Безопасности, A/76/924-S/2022/633, Письмо Постоянного представителя Российской Федерации при Организации Объединенных Наций от 18 августа 2022 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности, https://digitallibrary.un.org/record/3985324?ln=en
26.8.2022
Приведенная выше иллюстрация была послана представителем Российской Федерации в ООН Василием Небензя в приложении к своему письму в Совет Безопасности ООН. В нем он сообщил о новых повреждениях АЭС в результате обстрелов со стороны украинских военных. Один снаряд повредил трубо-проводы, по которым подается охлаждающая вода между блоками 2 и 3. Другие столкновения произошли в караульном помещении, сварочном цехе и вблизи кислородно—азотной станциии. Были повреждены внутренние коммуникации, а также хранилище свежего ядерного топлива.
United Nations, General Assembly Security Council, A/76/933-S/2022/648, Letter dated 26 August 2022 from the Permanent Representative of the Russian Federation to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, digitallibrary.un.org/record/3986839?ln=en.
26.8.2022
Государственное управление ядерного регулирования Украины представляет ситуацию иначе. Она утверждает, что снаряды, выпущенные по АЭС, были выпущены российскими военными.
„Нагадаємо, що вчора, внаслідок обстрілів російським військами були пошкоджені усі лінії електропередач, які зв’язують ЗАЕС з енергосистемою України.
Енергоблоки №5 та №6 були зупинені системами аварійного захисту.
Крім того, внаслідок влучання снарядів окупантів в естакаду, яка з’єднує енергоблок №2 АЕС зі спецкорпусом, призначеним для поводження з радіоактивними відходами та для дезактивації, пошкоджено трубопроводи мережевої води та хімічно знесоленої води, що проходять по естакаді.“
Украинские власти утверждают, что Россия обстреляла Запорожскую АЭС, которая находится под ее военным контролем. Она отвечает за отключение его от украинской энергосистемы.
Державна інспекція ядерного регулювання України, Ситуація на Запорізькій АЕС (станом на 8:00 26 серпня 2022 року), Київ, 26.8.2022, snriu.gov.ua/news/situaciya-na-zaporizkij-aes-stanom-na-800-26-serpnya-2022-roku
28.8.2022
Украинская энергетическая компания Энергоатом опубликовала карту, основанную на прогнозах погоды. На нем отмечены территории, которые могут быть загрязнены в результате аварии реактора. Согласно карте, часть южной Украины, Крым и юго-западные регионы России находятся в зоне риска радиоактивного заражения:
«Населению на потенциально опасных территориях показано проведение йодной профилактики и ограничение пребывания на открытой местности без острой необходимости, а в случае ее появления применять защитные средства для органов дыхания.
Также рекомендуется провести герметизацию помещений (окон, дверей), выключить кондиционеры, вентиляторы, закрыть вентиляционные продухи, дымоходы и т.д., ввести специальные режимы работы школ и детских садов, организовать санитарные барьеры на входах в помещения, которые включают снятие верхней одежды и переобувку.
Кроме того, на потенциально опасных территориях рекомендуют принять меры по герметизации и упаковке продуктов питания, воды, белья, документов и ценных вещей, ограничить походы в лес и не нарушать запрет на охоту и рыбную ловлю в местных водоемах. […]«
Украинские Национальные Новости, Радиационное облако накроет часть россии: Энергоатом о возможных последствиях аварии на ЗАЭС, Київ, 28.8.2022, www.unn.com.ua/ru/news/1991926-radiatsiyna-khmara-nakriye-chastinu-rosiyi-energoatom-pro-mozhlivi-naslidki-avariyi-na-zaes.
Ср. также: Енергоатом, https://t.me/energoatom_ua/9248.
Источник там: Державна інспекція ядерного регулювання України, Прогнозування наслідків потенційної аварії для енергоблоку ВВЕР-1000 на Запорізькій АЕС, 28.8.2022, Київ, snriu.gov.ua/news/prognozuvannya-naslidkiv-potencijnoyi-avariyi-dlya-energobloku-vver-1000-na-zaporizkij-aes
5.9.2022
Из отчета МАГАТЭ о ситуации на Запорожской АЭС после визита генерального директора МАГАТЭ Рафаэля Гросси 1.9.2022:
«163. Ситуация в Украине беспрецедентна. Это первый случай, когда военный конфликт происходит на объектах крупной, действующей ядерной энергетической программы. Ядерная авария может иметь серьезные последствия внутри страны и за ее пределами, и международное сообщество рассчитывает на то, что МАГАТЭ проведет тщательную оценку ситуации и будет информировать его точной и своевременной информацией.»
International Atomic Energy Agency (IAEA), Safety and Security of Nuclear Facilities in Ukraine, 28.4.-5.9.2022, www.iaea.org/sites/default/files/22/09/ukraine-2ndsummaryreport_sept2022.pdf
6.9.2022
Генеральный директор МАГАТЭ Рафаэль Гросси подробно рассказал Совету Безопасности ООН о семи столпах безопасности на Запорожской АЭС:
«Первый важный принцип обеспечения безопасности на любом ядерном объекте — не подвергать его физической опасности. […] Второй важный принцип, гласит, что все системы и оборудование обеспечения физической и технической безопасности должны работать нормально и беспрепятственно, а также функционировать полностью. […] Третий принцип гласит, что персонал должен иметь возможность выполнять свои обязанности без ненужного давления или дополнительных сложностей. […]
Четвертый принцип касается внешнего энергоснабжения. Я уже говорил об этом в прошлом, и, как все знают, это очень важный вопрос в том смысле, что без внешнего электроснабжения атомная электростанция может оказаться неспособна обеспечить выполнение важнейших задач, включая охлаждение реакторов и отработанного топлива. Без этого существует риск весьма серьезной ядерной аварии. Что касается этого принципа, то Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) рекомендует восстановить резервную линию электроснабжения за периметром АЭС и обеспечить постоянный доступ к ней. Для обеспечения такой возможности вся военная деятельность, которая может повлечь за собой последствия для системы энергоснабжения, должна быть немедленно прекращена.
В соответствии с пятым принципом необходимо обеспечить бесперебойные логистические цепочки поставок и бесперебойное транспортное сообщение с объектом. […] Шестой принцип касается функционирования систем радиационного мониторинга для выяснения ситуации и определения наличия радиации в атмосфе. […] Седьмой и последний принцип гласит, что необходимо наладить бесперебойный и надежный канал связи с украинским регулирующим орга другими сторонами.»
United Nations, Security Council
Seventy-seventh year, 9114th meeting, S/PV.9124, 6,9.2022, New York, digitallibrary.un.org/record/3986612?ln=en.
О ЗАПОРОЖСКОЙ АЭС С 5.9.2022ДАТА
ИНФОРМАЦИЯ (собственные тексты с «цитатами», английская транскрипция, перевод: С.Р.)
ИСТОЧНИКИ (автор, заглавие, URL и т.д.)
7.9.2022
Как сообщает российский новостной портал INTERFAX.RU, министр иностранных дел России Сергей Лавров обратился к МАГАТЭ за разъяснениями по поводу его доклада от 5.9.2022 о текущей ситуации на Запорожской атомной электростанции. Он цитируется в следующих отрывках текста:
» ‚Там есть необходимость получить дополнительные разъяснения, потому что в докладе есть ряд вопросов. Не буду сейчас их перечислять, но мы запросили этих пояснений у генерального директора МАГАТЭ‘, — сказал он ‚Интерфаксу‘ в кулуарах проходящего во Владивостоке ВЭФ, комментируя доклад МАГАТЭ по ситуации на ЗАЭС.
Ранее о том, что Россия сожалеет об отсутствии в докладе МАГАТЭ указаний на источник обстрелов ЗАЭС, заявил в ходе заседания Совбеза ООН постпред РФ при организации Василий Небензя.
‚Сожалеем, что в вашем докладе о выполнении гарантий МАГАТЭ на Украине за период с апреля по сентябрь сего года, который появился буквально пару часов назад, источник обстрелов прямо не указан‘, — сказал Небензя на заседании СБ ООН во вторник. – ‚С пониманием относимся к вашему положению главы международного регулятора, но в нынешней ситуации крайне важно называть вещи своими именами.‘ «
Москва запросила у Гросси пояснения по докладу МАГАТЭ о Запорожской АЭС, Interfax, 7.9.2022, www.interfax.ru/world/861012
7.9.2022
В журнале Wirtschaftswoche эксперты по безопасности оценивают ситуацию совершенно иначе: по мнению Себастьяна Странски, второго Чернобыля быть не может, потому что Запорожская АЭС защищена от падения истребителя слоем бетона толщиной 1,5 метра:
«Позвольте мне сказать совершенно ясно: второго Чернобыля с такой электростанцией, как Запорожская, не будет. […] Как я уже сказал, Запорожская АЭС — это реактор с водой под давлением. Там управление и охлаждение осуществляются с помощью нескольких предохранительных водяных контуров. В Чернобыле был реактор с так называемыми графитовыми напорными трубами. Графит, используемый в этом процессе, после воспламенения горит как адский огонь, и его практически невозможно потушить.»
Ukrainisches AKW. „Ein zweites Tschernobyl wird es mit Saporischschja nicht geben“ [Украинская АЭС. «Второго Чернобыля с Запорожьем не будет»], Wirtschaftswoche, 7.9.2022, www.wiwo.de/technologie/umwelt/ukrainisches-akw-ein-zweites-tschernobyl-wird-es-mit-saporischschja-nicht-geben/28663272.html
8.9.2022
Два эксперта из еженедельного журнала Der Spiegel, Тьяде Бринкманн и Александр Сарович, также ссылаются на доклад МАГАТЭ. Они подтверждают существующую опасность, но обозначают ее в перспективе, ссылаясь на существующую систему безопасности: «МАГАТЭ представило свой отчет по атомной электростанции — и выражает ‘серьезную опасность’. Эксперты разделяют эту оценку, но не видят острой опасности. Это также связано с двойными системами безопасности».
Ср. с другой стороны, отчет ответственного агентства по ядерному регулированию из Киева от 12.9.2022.
Umkämpftes Atomkraftwerk. Wie groß ist die Gefahr für einen nuklearen Unfall in Saporischschja? [Спорная АЭС. Насколько велика опасность ядерной аварии в Запорожье?], Der Spiegel, 8.9.2022, www.spiegel.de/wissenschaft/saporischschja-nach-iaea-bericht-wie-gross-ist-die-gefahr-fuer-einen-nuklearen-unfall-a-55714f47-9563-463b-9c9d-100b997c621f
12.9.2022
Председатель Государственного учреждения ядерного регулирования Украины (SNRIU) объясняет роль электроснабжения Запорожской АЭС, которое необходимо поддерживать, поскольку накануне был остановлен последний шестой энергоблок, и теперь у АЭС больше нет собственного источника энергии. Без внешней линии питания охлаждение отключающих устройств находится под угрозой. Власти обвинили российских оккупантов АЭС в том, что они поставили под угрозу эту линию снабжения в результате обстрелов:
«У разі, якщо окупанти пошкодять єдину на сьогодні працюючу лінію, електричний струм доведеться виробляти за рахунок дизельних генераторів. Однак резерв палива для забезпечення їхньої роботи обмежений – розрахований на 10 діб.
«Зараз дуже проблематично завезти на непідконтрольну територію новий обсяг дизпалива. У випадку знеструмлення і завершення запасів дизельного пального, можлива навіть важка аварія. Йдеться про розплавлення ядерного палива з можливим викидом радіоактивних продуктів в атмосферу, обсяги яких можна порівняти із Фукусімою та Чорнобилем», — зазначив Олег Коріков.»
Державна інспекція ядерного регулювання України, За умови переведення енергоблоків ЗАЕС у «холодний зупин», важливо зберегти з’єднання станції із енергосистемою України – в.о. Голови Держатомрегулювання, Київ, 12.9.2022, snriu.gov.ua/news/za-umovi-perevedennya-energoblokiv-zaes-u-holodnij-zupin-vazhlivo-zberegti-zyednannya-stanciyi-iz-energosistemoyu-ukrayini-vo-golovi-derzhatomregulyuvannya.
14.9.2022
Профессор д-р Клеменс Вальтер, руководитель Института радиоэкологии и радиационной защиты Ганноверского университета, дает интервью Сабине Присс из Радио Берлин-Бранденбург. В нем он назвал четыре возможных сценария аварии реактора, но считает все их маловероятными:
«Третья стадия эскалации заключается в том, что сами реакторы больше не охлаждаются. […] Поэтому, если источник питания больше не существует, вам придется получать энергию для насосов охлаждающей жидкости откуда-то еще. Это означает аварийные генераторы или аварийное питание извне. Если оба выйдут из строя, реакторы — даже если они отключены — могут перегреться. Это может повредить топливные элементы и даже привести к расплавлению. […] Любой, кто сейчас вспоминает Чернобыль и распространение на Германию, заходит слишком далеко. Потому что расплавление активной зоны в современных реакторах не обязательно означает, что произойдет выброс радиоактивности. Стандарт безопасности украинской электростанции примерно сопоставим с европейскими реакторами с водой под давлением.
Четвертый уровень эскалации — прямое попадание и повреждение всех оболочек реактора. Вы должны представить его как лук. Если вы хотите повредить реактор, вам придется пробить все оболочки одновременно. Но снаряды, безусловно, выдержат выстрелы из гранатомета или отдельные гранаты. Такой сценарий, при котором радиоактивность будет находиться практически в открытом виде, крайне маловероятен. […]
Кроме того, стоит спросить себя, кто вообще может быть заинтересован в этом. Кому выгодно намеренно уничтожить реактор?»
С другой стороны, прогноз возможного радиоактивного заражения территории вокруг АЭС и предупреждения населения, данные были опубликованы Государственной комиссией ядерного регулирования Украины 28.8.2022 (см. выше), источник: snriu.gov.ua/news/prognozuvannya-naslidkiv-potencijnoyi-avariyi-dlya-energobloku-vver-1000-na-zaporizkij-aes.
Nuklearexperte hält zweites Tschernobyl für «höchst unwahrscheinlich» [Эксперт по ядерным вопросам считает второй Чернобыль «крайне маловероятным»], Radio Berlin-Brandenburg, 14.9.2022, www.rbb24.de/panorama/beitrag/2022/09/akw-ukraine-radioaktivitaet-austritt-saporischschja-berlin-brandenburg.html.
15.9.2022
35 стран-членов Совета управляющих МАГАТЭ приняли резолюцию, призывающую Россию полностью отказаться от эксплуатации АЭС. Кроме того, только на Москву возлагается ответственность за военные нападения на АЭС. Как сообщает World Nuclear News:
Совет управляющих «выражает сожаление» по поводу «постоянных насильственных действий России против ядерных объектов в Украине» и «призывает» Россию «немедленно прекратить все действия против Запорожской АЭС и любого другого ядерного объекта в Украине, чтобы компетентные украинские власти восстановили полный контроль над всеми ядерными объектами в пределах международно признанных границ Украины».
Согласно этому сообщению, Россия и Китай проголосовали против резолюции. Египет, Южная Африка, Сенегал, Бурунди, Вьетнам, Индия и Пакистан воздержались, в то время как 26 государств проголосовали за резолюцию: Аргентина, Австралия, Австрия, Бразилия, Канада, Колумбия, Чешская Республика, Финляндия, Франция, Германия, Гватемала, Ирландия, Япония, Республика Корея, Ливия, Малайзия, Мексика, Новая Зеландия, Перу, Польша, Словения, Испания, Швейцария, Объединенные Арабские Эмираты, Великобритания и США.
IAEA board calls for Russia to hand over control of Zaporizhzhia, World Nuclear News, 16.9.2022, world-nuclear-news.org/Articles/IAEA-board-calls-for-Russia-to-hand-over-control-o.
19.9.2022
Федеральное агентство по радиационной защите Германии (BfS) сообщает на своем сайте о ситуации на Запорожской АЭС:
«В связи с напряженной ситуацией на украинской АЭС в Запорожье Федеральное агентство по радиационной защите (BfS) особенно внимательно следит за ситуацией на месте. В августе и сентябре электростанция вновь и вновь становилась объектом нападений. Однако нет никаких признаков того, что радиоактивные вещества могли вырваться наружу. […]
BfS не видит острой опасности выброса радиоактивных веществ в Запорожье, но разделяет озабоченность МАГАТЭ (Международного агентства по атомной энергии) по поводу постоянной безопасной работы электростанции.»
Bundesamt für Strahlenschutz, Aktuelles, BfS verfolgt Lage am KKW Saporischschja [Федеральное агентство по радиационной защите, Новости, BfS следит за ситуацией на Запорожской АЭС,], Salzgitter, 19.9.2022, www.bfs.de/SharedDocs/Kurzmeldungen/BfS/DE/2022/0225-ukraine.html.
Этот URL перестал быть доступным 15.11.2022, он появился почти слово в слово под URL: www.bfs.de/SharedDocs/Kurzmeldungen/BfS/DE/2022/0225-ukraine.html
27.9.2022
В своем докладе о ситуации на Запорожской АЭС генеральный директор МАГАТЭ подтверждает возобновление обстрела ядерного объекта после нескольких дней затишья. Находящиеся там сотрудники МАГАТЭ сообщили ему о взрывах на площадке атомной электростанции 26 и 27 сентября 2022 года, в результате которых были выбиты стекла в турбинном зале. По мнению Рафаэля Гросси, опасную ситуацию можно облегчить только путем создания военной защитной зоны. Он надеется достичь этой цели в ближайшее время путем дипломатических переговоров с Украиной и Россией. В отчете говорится:
«Эксперты МАГАТЭ, присутствующие на ЗАЭС, сообщили в штаб-квартиру Агентства, что вчера около 17:00 по местному времени произошел обстрел вблизи электрораспределительного пункта станции, в нескольких сотнях метров от учебного центра станции, но сообщений о повреждениях не поступало. Другие взрывы были слышны дальше.
Сегодня в 8 утра два взрыва произошли возле канала, по которому вода из водохранилища поступает на станцию для системы охлаждения, что является важным элементом ядерной безопасности. Структуры и оборудование станции не пострадали, но были разбиты окна в турбинном зале второго блока реактора, сообщили эксперты МАГАТЭ. По словам высокопоставленных представителей эксплуатационного персонала ЗАЭС, причина взрывов в настоящее время неясна и расследуется, добавили эксперты Агентства.»
International Atomic Energy Agency (IAEA), Update 106 – IAEA Director General Statement on Situation in Ukraine, Vienna, 27.9.2022, www.iaea.org/newscenter/pressreleases/update-106-iaea-director-general-statement-on-situation-in-ukraine.
28.9.2022
Российский медиа-портал «Запорожье» сообщает о последних событиях в администрации Запорожской области, где доминируют русские. Глава избирательной комиссии Галина Катющенко объявила, что в «референдуме о воссоединении Запорожской области с Российской Федерацией» приняли участие 85,4 процента имеющих право голоса, из них 93,11 процента проголосовали «за».
Кроме того, в тот же день медиа-портал сообщил о предложении Владимира Рогова, депутата (доминирующей в России) Запорожской областной государственной администрации: «Запорожская АЭС, после вхождения региона в состав Российской Федерации, должна как можно быстрее перейти в собственность России, никаких отдельных статусов и подчинений атомной станции не нужно […]».
ZOV Запорожье [ZOV Saporoschje], Saporischschja, 28.9.2022:
Итоги голосования на референдуме о воссоединении Запорожской области и Российской Федерации, zp-news.ru/society/2022/09/28/39189.html;
Власти Запорожской области: ЗАЭС должна перейти в собственность России, zp-news.ru/society/2022/09/28/39201.html.
30.9.2022
В тот же день, когда четыре украинские области — Донецкая, Луганская, Херсонская и Запорожская — и Российская Федерация подписали в Москве договор о присоединении, США и Албания внесли в Совет Безопасности ООН, состоящий из 15 членов, резолюцию, осуждающую российскую аннексию украинских территорий. Он провалился из-за вето России. Четыре других государства, Китай, Бразилия, Индия и Габон, воздержались. Три постоянных члена Совета Безопасности ООН, США, Соединенное Королевство и Франция, а также непостоянные члены Ирландия, Кения, Мексика, Норвегия, Албания, Гана и Объединенные Арабские Эмираты проголосовали «за».
В тот же день российская энергетическая компания Газпром сообщила о взрывах на двух газопроводах Северный поток 1 и 2 в Северном море. Причина предполагаемого акта саботажа пока неизвестна. Украинская энергетическая компания Энергоатом объявила об аресте руководителя Запорожской АЭС Игоря Мурашова (см. выше, 1.10.2022).
United Nations, Russia vetoes Security Council resolution condemning attempted annexation of Ukraine regions, UN News, New York, 30.9.2022, news.un.org/en/story/2022/09/1129102.
Gazprom says 800 million cubic metres of gas escaped from pipelines, Tass reports, reuters, 30.9.2022, www.reuters.com/business/energy/gazprom-says-800-million-cubic-metres-gas-escaped-pipelines-tass-2022-09-30/.
5.10.2022
Президент РФ Владимир Путин опубликовал указ, согласно которому Запорожская АЭС переходит в собственность России. С этой целью будет создано акционерное общество «Росэнергоатом», являющееся дочерней организацией российской государственной корпорации «Росатом». Все нынешние сотрудники атомной электростанции будут приняты на работу.
ЗАЭС перейдет в собственность России, Москва, ria.ru/20221005/zaes-1821776300.html; Указ Президента Российской Федерации от 05.10.2022 № 711, publication.pravo.gov.ru/Document/View/0001202210050022.
5.10.2022
Президент национальной атомной энергетической компании «Энергоатом» Петр Котин обращается к сотрудникам Запорожской атомной электростанции, объявляя о том, что он взял на себя управление станцией:
«Звертаюся до вас не тільки як президент Енергоатома. Відповідно до чинного законодавства, дозвільних та регламентних документів я прийняв рішення взяти на себе виконання обов’язків генерального директора Запорізької АЕС. Адміністрування станції перенесено до Києва з моменту викрадення генерального директора ЗАЕС Ігоря Мурашова. Всі подальші рішення стосовно роботи станції прийматимуться безпосередньо у центральному офісі НАЕК «Енергоатом».»
Енергоатом, Звернення президента ДП «НАЕК «Енергоатом», в.о. генерального директора Запорізької АЕС Петра Котіна до працівників ЗАЕС, Київ, 5.10.2022, www.energoatom.com.ua/o-0510222.html.
8.10.2022
Вскоре после полуночи, через три дня после захвата Россией украинской АЭС «Запорожье», атомная станция на короткое время снова превратилась в тикающую ядерную бомбу: Национальная атомная энергетическая компания Украины «Энергоатом» и генеральный директор МАГАТЭ сообщают, что внешнее подключение к электросети АЭС прервано (источники справа). Дизельные генераторы для самообеспечения заработали автоматически. Но это аварийное электроснабжение продлится только 10 дней.
«Сьогодні вночі о 00:59 через черговий обстріл російськими військами була пошкоджена і відімкнулась остання лінія зв‘язку з енергосистемою 750кВ ЗАЕС – Дніпровська.
В результаті відбулось повне знеструмлення Запорізької АЕС. В автоматичному режимі увімкнулись дизель-генератори. Наявних запасів дизельного пального для їх роботи в такому режимі вистачить на 10 діб.»
Украинская компания «Энергоатом» обвиняет Россию в этом и в предстоящем расплавлении реакторов. В отчете это наглядно показано с помощью выразительной иллюстрации:
Енергоатом, Сьогодні вночі о 00:59 через черговий обстріл російськими військами була пошкоджена і відімкнулась остання лінія зв‘язку з енергосистемою 750кВ ЗАЕС – Дніпровська, Київ, 8.10.2022, www.energoatom.com.ua/o-0810221.html
Ср. также: International Atomic Energy Agency (IAEA), Update 114 – IAEA Director General Statement on Situation in Ukraine, Vienna, 8.10.2022, https://www.iaea.org/newscenter/pressreleases/update-114-iaea-director-general-statement-on-situation-in-ukraine
8.10.2022
Министерство обороны России, с другой стороны, обвиняет украинских военных в обстреле Запорожской АЭС. Киев хочет вернуть его под свой контроль:
„В течение суток город Энергодар и территория, прилегающая к атомной электростанции дважды подвергались обстрелам со стороны ВСУ из реактивных систем залпового огня «Град». […]. В настоящее время завершаются ремонтные работы по восстановлению электроснабжения атомной электростанции и города Энергодар.“
Министерство обороны Российской Федерации (Минобороны России), Новости, 8.10.2022 , https://function.mil.ru/news_page/country/more.htm?id=12440875@egNews:
14.11.2022
В своем выступлении глава украинской энергетической компании «Энергоатом» призывает украинские вооруженные силы силой отвоевать Запорожскую АЭС.
«Наші воїни крок за кроком відвойовують у загарбників українські міста, просуваючись все далі. Днями вони звільнили від російської окупації місто Херсон та частину Херсонської області! […]
У росіян вже немає шансів. Тож звільнення Енергодару та Запорізької АЕС – це питання часу, терпіння, витримки та героїзму запорізьких атомників і мешканців тимчасово окупованих територій.
Віримо в ЗСУ, перемога буде за нами!“
Звернення президента ДП «НАЕК «Енергоатом» Петра Котіна, Київ, 14.11.2022, www.energoatom.com.ua/o-1411221.html
6.12.2022
Российский новостной портал РИА Новости публикует инфографику о местах падения снарядов на территории Запорожской АЭС, которые, как утверждается, были получены в результате обстрела украинской армией. Ссылаясь на источники из Министерства обороны России, издание сообщает, что с начала августа 2022 года на площадке АЭС и непосредственно прилегающей территории было зарегистрировано в целом 329 воздействий. На другой карте представлен прогноз возможного радиационного ущерба после ядерной аварии на Запорожской АЭС.
Обстрелы Запорожской АЭС, Инфографика, Ria Novosti, 6.12.2022, https://ria.ru/20221206/obstrely_zaes-1836562974.html?in=t
Инфографика слева: площадка АЭС будет чрезвычайно сильно загрязнена (темно-коричневый цвет), соседние районы будут подвержены (очень) высокому риску (коричневый и зеленый цвета). Большая часть Украины будет подвержена среднему загрязнению (фиолетовый цвет), а Центрально-Восточная Европа окажется в зоне повышенного радиационного риска (розовый цвет). В отличие от этого, прогнозы по Украине от 28.8.2022 предсказывают заражение южной Украины и российских областей (см. выше). Оба прогноза должны быть приняты в первую очередь.
