www.youtube.com/watch?v=qv0PqJT3awI  [Eigene Übersetzung aus dem Teletext, S.R.:]

“[ab min. 32:53: Donald Trump:]
Bedenken Sie, man behauptet immer wieder, dass ich mit R[ussland] befreundet sei. Ich bin mit niemandem befreundet. Ich bin [zu Friedrich Merz] mit Ihnen befreundet, mit denen bin ich nicht befreundet. Ich möchte, dass das Richtige für unser Land geschieht, für alle, für die Menschheit. Aber ich bin derjenige, der die Pipeline gestoppt hat [hier gemeint: deren Bau], sie heißt Nord Stream 2. Bis ich kam, hat niemand je von Nordstream 2 gehört. Niemand in diesem Raum hat je von Nord Stream 2 gehört. [Zu Friedrich Merz:] Sie natürlich schon, weil Sie aus Deutschland kommen. Sie sind der einzige, der das weiß. 

[Friedrich Merz ruft dazwischen:] Das war ein Fehler [hier offenbar gemeint ist der Bau der Pipeline].

[Donald Trump weiter:] Aber ich habe sie gestoppt, ich habe sie gestoppt. [Zu Friedrich Merz:] Ja, Sie haben das offen gesagt, dass sie [Nord Stream 2] ein Fehler war. Als ich Angala [Merkel] traf, sagte ich “Warte mal, wir geben all dieses Geld aus, um Euch gegen Russland zu verteidigen, und dann gebt Ihr Russland Milliarden von Dollar pro Monat. Was für ein Deal ist das? [Zu Friedrich Merz:] Aber Sie haben das  besser gesagt, als jeder andere, ich weiß das zu schätzen. Aber ich bin derjenige, der sie gestoppt hat, und das war das größte wirtschaftliche Entwicklungsprojekt, wenn man es so nennen will, in der Geschichte, bedenken Sie, in der Geschichte Russlands. Sie ist riesieg, die größte Pipeline der Welt, die überall in Europa hinführt, nicht nur nach Deutschland, zuerst nach Deutschland, aber dann nach ganz Europa. Niemand hat davon gehört, keiner von Ihnen hat davon gehört. Ich habe sie gestoppt, sie war tot. Und dann sagen sie, ich sei mit Putin befreundet, ich habe mich mit ihm verstanden, Er hat mich respektiert, ich habe ihn respektiert. Das war nicht wahr. Aber ich habe Nord Stream 2 gestoppt. Als Biden an die Macht kam, gleich in der ersten Woche, hatte er sie genehmigt, er liess zu, dass sie gebaut wird. Und dann behaupten sie, ich sei nicht streng gewesen gegen Russland? Putin sagte zu mir: «Sie waren nicht nur hart gegen Russland. Sie haben das größte und wichtigste Projekt gestoppt, das wir je hatten. Sie haben es gestoppt.» Und Biden kam und ließ zu, dass sie gebaut wird. Ich sage Ihnen, ich werde nie den Tag vergessen, an dem sie zum völligen Stillstand kam. Sie bauten nicht weiter, sie gaben auf, sie waren dazu nicht mehr in der Lage. Dann kam Biden und ließ zu, dass sie gebaut wird. Ich konnte es nicht glauben.

Okay, noch ein oder zwei Fragen. Gibt es noch Fragen an den Kanzler? […] Ich mag seine Antworten aber sehr viel lieber.

[Eine Journalistin zu Donald Trump gewandt:] Werden Sie weiterhin die Ukraine unterstützen?

[ab min. 37.33: Friedrich Merz:]
Nun, ich denke, wir sind uns beide einig über diesen Krieg und wie schrecklich dieser Krieg ist, der noch andauert, und wir suchen beide nach Möglichkeiten, ihn sehr bald zu stoppen […].

Ich sagte dem Präsidenten bevor wir hereinkamen, dass er die Schlüsselperson in der Welt ist. Er kann das jetzt wirklich tun, indem er Druck auf Russland ausübt, und wir werden später noch einmal darüber reden, wie wir Europäer und Amerikaner gemeinsam vorgehen können. Wir haben die Pflicht, jetzt etwas dagegen zu unternehmen, um das zu stoppen, nach dreieinhalb Jahren, das ist wirklich schrecklich. Schauen Sie auf die Kinder, Kinder, die von der Ukraine nach Russland entführt wurden. Das ist alles schrecklich. 

Deshalb reden wir über Instrumente und Massnahmen, über das, was wir tun können. Und meine persönliche Meinung ist klar. Wir stehen auf der Seite der Ukraine und versuchen, sie immer stärker zu machen, um Putin dazu zu bringen, diesen Krieg zu beenden. Das ist unser Ansatz. 

[Donald Trump:] Wir haben Satellitenbilder vom Kriegsschauplatz, und man mag sie nicht  ansehen, richtig? Es ist schrecklich, überall Körper, Arme, Köpfe, Beine. Sie haben so etwas noch nie gesehen. Es ist unheimlich. 

[Friedrich Merz:] Und das wurde nur durch russische Waffen gegen die Ukraine verursacht. Das geschah nie mit ukrainischen Waffen gegen Russland, niemals. Die Ukraine hat nur militärische Ziele im Auge, keine Zivilisten, keine Privatpersonen, keine […] Energieinfrastruktur. Das ist der Unterschied, und das ist der Grund, warum wir versuchen, mehr gegen Russland zu tun, um den Krieg zu stoppen. […]”