Doku • Ukraine stoppt russisches Gas 2025
Die hier zitierten ukrainische, russischen, englischen u.a. Texte wurden nach eigenem Ermessen übersetzt, d.h. sie wurden nicht vom Urheber authentifiziert. Die bibliographischen Angaben haben einen direkten Link mit der jeweiligen zitierten Quelle und sind somit überprüfbar.
TA3, slowakischer Fernsehsender, Bratislava, 02.01.2025
Premiér Fico: Zastavenie tranzitu ruského plynu je Zelenského sabotáž. Budeme o tom rokovať v Bruseli [Premierminister Fico: Die Unterbrechung des Transits von russischem Gas ist eine Sabotage von Selenskyj. Wir werden das in Brüssel besprechen], 02.01.2025
„«Wolodymyr Selenskyj schadet absichtlich den slowakischen Staatsfinanzen und der gesamten EU», behauptet der Premierminister und fährt fort, dass «die Slowakei um fast 500 Millionen Euro pro Jahr geprellt wird».
Er drohte nicht nur damit, die Stromlieferungen an die Ukraine zu unterbrechen, sondern warnte auch davor, die Unterstützung für ukrainische Bürger in der Slowakei einzuschränken.
Ihm zufolge wird die gesamte EU 60 bis 70 Milliarden Euro an höheren Gaspreisen für Strom zahlen. Die Russische Föderation werde «in keiner Weise geschädigt», hieß es. Laut Fico werden nur die Vereinigten Staaten von Selenskyjs Entscheidung profitieren, indem sie mehr Gas nach Europa importieren.“
02.01.2025
Interfax, russischer Informationsdienst, Moskau, 02.01.2025
МИД заявил, что остановка Киевом транзита газа РФ ослабила экономический потенциал Европы [Außenministerium: Kiews Stopp des russischen Gastransits hat Europas Wirtschaftspotenzial geschwächt], 02.01.2025
https://www.interfax.ru/world/1001529
„«Die Einstellung der Lieferungen wettbewerbsfähiger und umweltfreundlicher russischer Energieträger schwächt nicht nur das wirtschaftliche Potenzial Europas, sondern wirkt sich auch äußerst negativ auf den Lebensstandard der europäischen Bürger aus», sagte [die Sprecherin des russischen Außenministeriums, Maria] Sacharowa in einem Kommentar, der am Donnerstag auf der Website des Außenministeriums veröffentlicht wurde. […]
«Das erste Opfer ihrer Verdrängungs-Strategie ist bereits die größte europäische Volkswirtschaft – die Bundesrepublik Deutschland, die nach der Unterminierung der Nord-Stream- und Nord-Stream-2-Pipelines gezwungen war, Erdgas zu deutlich höheren Preisen zu kaufen und eine Reihe der größten und legendären deutschen Industrien einzuschränken. Nun werden andere Länder der ehemals wirtschaftlich erfolgreichen und unabhängigen Europäischen Union ihren Preis für die amerikanische Bevormundung zahlen müssen», heißt es in dem Kommentar.“
01.01.2025
RBC-Ukraine, Ukrainisches Informationsportal, Kiew, 01.01.2025
Кран перекрито. Україна зупинила транзит російського газу в ЄС і Молдову [Der Hahn ist zu. Ukraine stoppt Transit von russischem Gas in die EU und nach Moldawien], 01.01.2025
https://www.rbc.ua/rus/news/kran-perekrito-ukrayina-zupinila-tranzit-1735656953.html
„Der Transit von russischem Gas durch die Ukraine nach Europa und Moldawien wurde nach dem Auslaufen des Vertrags zwischen Naftogaz [Ukraine] und Gazprom [Russische Föderation] gestoppt. Der Sonderkorrespondent von RBC-Ukraine, Jurij Doschtschatow, hat analysiert, welche Folgen dies für die EU, die Ukraine und Moldawien haben könnte. […]
Die Beendigung des Transits war für niemanden eine Überraschung. Schon vor mehr als einem Jahr hieß es in der Ukraine, dass der Vertrag nicht verlängert würde. Im Dezember 2023 war Oleksij Tschernyschow, der ehemalige Chef von Naftogaz [Ukraine], einer der ersten, der dies in einem Interview mit RBC-Ukraine sagte. Die Europäische Union bereitet sich seit 2022 auf eine Verringerung der Gaslieferungen aus Russland vor, als sie beschloss, sich bis 2027 aus der Abhängigkeit von russischem Öl und Gas zu lösen.
Die ehemalige EU-Kommissarin für Energie, Kadri Simson [Estland], hat wiederholt von der Bereitschaft der EU gesprochen, den Transit zu stoppen. Ihr Nachfolger, Dan Jørgensen [Dänemark], vertritt die gleiche Position. „In den ersten 100 Tagen (als EU-Kommissar – Anm. d. Red.) werde ich einen Plan vorlegen, mit dem wir unsere Abhängigkeit von russischem Gas bis 2027 beschleunigen können“, sagte er, bevor er am 1. Dezember sein neues Amt antrat.
Die Lieferung von verflüssigtem Erdgas (LNG), einer Alternative zu russischem Gas, an die EU wurde in den letzten Jahren von den Vereinigten Staaten erheblich gesteigert, wobei Norwegen zum Hauptlieferanten wurde. Kürzlich schlug die Präsidentin der Europäischen Kommission, Ursula von der Leyen, dem designierten US-Präsidenten Donald Trump vor, dass die USA ihre LNG-Lieferungen noch weiter erhöhen sollten.“
Anmerkung: Das Interview mit Dan Jørgensen hierzu in Politico, 12.12.2024 vgl. unten.
01.01.2025
TASS, russische Nachrichtenagentur, Moskau, 01.01.2025
„Газпром“ остановил подачу газа Европе через Украину [Gazprom stoppt Gaslieferungen nach Europa über die Ukraine], 01.01.2025
https://tass.ru/ekonomika/22810161
„Die Weigerung der ukrainischen Seite, ein Abkommen über den Transit von russischem Gas durch ihr Territorium nach Europa zu verlängern, hat Gazprom der technischen und rechtlichen Möglichkeit beraubt, Brennstoff über diese Route zu liefern, weshalb die Förderung am 1. Januar um 08:00 Uhr Moskauer Zeit eingestellt wurde, so die Holding [Gazprom] in einer Erklärung.
Der Vertrag über den Transit von russischem Gas durch ukrainisches Gebiet sah die Förderung von 40 Mrd. Kubikmetern jährlich vor. Der russische Präsident Wladimir Putin erklärte, es werde definitiv keinen neuen Vertrag über den Transit von russischem Gas durch die Ukraine geben, da es nicht möglich sei, das Abkommen wenige Tage vor dem Jahreswechsel neu auszuhandeln. Kiew kündigte außerdem an, den Transport von russischem Gas einstellen zu wollen.“
01.01.2025
zdf heute, Zweites Deutsches Fernsehen, Anstalt des öffentlichen Rechts, 01.01.2025
Transitabkommen abgelaufen: Russland stoppt Gaslieferung durch Ukraine, 01.01.2025
„Zum Jahreswechsel hat Russland wie angekündigt seine Gaslieferungen nach Europa durch die Ukraine eingestellt. Präsident Selenskyj sprach von einer Niederlage für Putin.
Selenskyj: Niederlage für Putin
Der ukrainischen Präsident Wolodymyr Selenskyj deutete den Transitstopp als Niederlage für Moskau gedeutet. Als Wladimir Putin vor genau 25 Jahren Präsident in Russland geworden sei, habe der Gastransit durch die Ukraine nach Europa mehr als 130 Milliarden Kubikmeter jährlich ausgemacht. «Heute liegt er bei null», schrieb Selenskyj in sozialen Netzwerken.
Die meisten europäischen Staaten hätten sich rechtzeitig darauf eingestellt, schrieb Selenskyj. Der Republik Moldau müsse beim Übergang geholfen werden. Gleichzeitig müsse die „Hysterie einiger europäischer Politiker“ überwunden werden, die noch im «Mafia-Stil» mit Moskau Geschäfte machen wollten, erklärte der ukrainische Staatschef. Dies dürfte auf den slowakischen Regierungschef Robert Fico gemünzt gewesen sein, der den Schritt der Ukraine kritisiert hat.“
Anmerkung: Rechtschreibefehler sowie fette Schrift entsprechen dem Originaltext.
Der Bericht suggiert dem Leser, Russland habe die Gaslieferungen gestoppt. Dagegen wollte die Ukraine mit Unterstützung der EU-Kommission die Transit-Verträge nicht mehr verlängern und den Transport von russischem Gas nach Europa kappen. Vgl. weitere Quellentexte hierzu weiter unten. Die Rolle der EU-Kommission bleibt gänzlich unerwähnt.
26.12.2024
NZZ, Neue Zürcher Zeitung, Zürich, 30.12.2024
Bekommen wir kein russisches Gas, gibt es für euch keinen Strom.
Die ukrainische Regierung will, dass ab dem 1. Januar kein russisches Gas mehr durch ihr Land strömt. Ministerpräsident Robert Fico sucht deswegen die Konfrontation mit Wolodimir Selenski, 26.12.2024
„[…] Doch die ukrainische Regierung will dafür sorgen, dass russische Energiekonzerne ab dem 1. Januar ihr Gas nicht mehr durch die Ukraine liefern dürfen. Die Gelegenheit bietet sich, weil der langjährige Transitvertrag mit Gazprom per Jahresende 2024 ausläuft.
Für die Slowakei wäre das problematisch: Sie ist neben Österreich und Ungarn eines der wenigen Länder, deren Energieversorgung noch stark von der Transitroute abhängt. […]
Deshalb setzt Robert Fico den Nachbarstaat nun unter Druck: Wenn Kiew russische Gaslieferungen blockiere, werde die Slowakei im Gegenzug ihre Stromlieferungen in die Ukraine aussetzen, sagte Fico in einem zehnminütigen Video, das er am Freitag auf Facebook veröffentlichte. […]
Damit ein Kollaps der Stromversorgung verhindert werden kann, ist die Ukraine zunehmend auf Stromimporte aus Nachbarstaaten angewiesen. Laut Zahlen der Fraunhofer-Gesellschaft, eines deutschen Forschungsinstituts, war die Slowakei im Jahr 2024 der wichtigste Stromlieferant der Ukraine, netto kamen rund 2,8 Terawattstunden Strom aus der Slowakei.“
TASS, russische Nachrichtenagentur, Moskau, 26.12.2024
Путин: РФ еще оплачивает транзит газа через Украину [Putin: Russland zahlt immer noch für Gastransit durch die Ukraine], 26.12.2024
https://tass.ru/ekonomika/22782747
„Der [russische] Präsident stellte fest, dass der Transit trotz der bewaffneten Provokationen Kiews in der Region Kursk nicht gestoppt wurde. […]
Russland hält den Transit von mindestens 14 Millionen Kubikmetern Gas durch das Territorium der Ukraine aufrecht und zahlt dafür. Dies erklärte der russische Präsident Wladimir Putin auf eine Frage von TASS. […]
Putin wies darauf hin, dass der Transit trotz der bewaffneten Provokationen Kiews in der Region Kursk nicht gestoppt wurde «Sohranowka» sogar «ukrainische Spezialisten arbeiteten, niemand hat sie beleidigt, niemand hat sie angerührt, sie arbeiteten ruhig dort, alles war normal». Auch durch Sudzha, wo die Kämpfe weitergehen, wird weiter gepumpt: «Wir liefern weiter 14 Millionen [Kubikmeter] pro Tag».“
POLITICO, Nachrichtenportal, Springer-Verlag, Brüssel, 12.12.2024
EU’s new energy chief vows to end Russian fuel ties for good [Der neue EU-Energiechef verspricht, die Beziehungen zu Russland endgültig zu beenden], 26.12.2024
https://www.politico.eu/article/eu-new-energy-chief-vows-end-russian-fuel-dan-jorgensen/
„Die Bemühungen um einen Ausstieg aus Moskaus Einnahmequelle sind ins Stocken geraten. «Es muss etwas Neues passieren», sagte Dan Jørgensen gegenüber POLITICO.
Dan Jørgensen macht es zu seiner „Hauptpriorität“, einen Plan auszuarbeiten, der endlich alle Energieverbindungen der Europäischen Union mit Russland kappt.
In seinem ersten Interview seit seinem Amtsantritt als neuer EU-Energiechef warnte Jørgensen, dass die EU bei ihrer mehrjährigen Kampagne zur Abkehr von russischen Brennstoffen ins Stocken geraten sei und einen Plan benötige, um die Dinge wieder auf Kurs zu bringen.
Als besonders besorgniserregend bezeichnete er die steigenden Käufe von russischem Flüssigerdgas durch die EU – und die Umkehrung des Abwärtstrends in der EU. Darüber hinaus sind fünf EU-Länder immer noch auf russischen Kernbrennstoff angewiesen. […]
Jørgensen sagte, sein Plan werde sich „in erster Linie auf Gas, aber auch auf Öl und Kernkraft“ konzentrieren und innerhalb der ersten 100 Tage nach seinem Amtsantritt vorgelegt werden, womit er sich selbst eine Frist bis Mitte März gesetzt hat.“
Anmerkung: Während in der EU offen über diese Pläne diskutiert wird, schweigen die Medien in Deutschland zur Verantwortiung der Ukraine und der EU-Kommission über die absehbare Notlage bei der Energieversorgung in EU-Mitgliedstaaten. Scheinbar gehört es zur aktuellen EU-Kriegswirtschaft, die Interessen der eigenen Mitglieder zu opfern, um die Wirtschaftssanktionen gegen Russland zu verschärfen.